Vertaling van "nor our immigrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

neither-NOR operation | non-disjunction | NOR operation | NOT-OR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

NEITHER-NOR operation | non-disjunction | NOR operation
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Forging Our Legacy: Canadian Citizenship and Immigration, 1900-1977
Les artisans de notre patrimoine : La citoyenneté et l'immigration au Canada de 1900 à 1977

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent statistics indicate that one in five Canadians is an immigrant, that immigration is and will continue to be the primary source of population growth in our country, and that currently 90 per cent of our immigration stream is comprised of those who speak neither English nor French at home.
D'après des statistiques récentes, un Canadien sur cinq est un immigrant, cette immigration est et restera le principal facteur de croissance démographique au pays et, actuellement, 90 p. 100 des immigrants qui arrivent ici ne parlent ni anglais ni français à la maison.

So I use the interest in our immigration program to drive home the message that it is neither necessary nor mandatory to use a consultant and that, if you do, you must make sure to use a registered consultant with an ethical track record.
Donc, j'utilise l'intérêt de notre programme d'immigration pour renforcer le message qu'il n'est ni nécessaire ni obligatoire d'utiliser un consultant et que, si on utilise un consultant, il faut s'assurer que c'est un consultant enregistré avec une feuille de route éthique.

We also do not require an ever-increasing population or workforce to ensure the prosperity of Canadians, nor will immigration have any significant impact on offsetting the aging of our population.
Nous n'avons pas besoin non plus d'une population ni d'une main-d'oeuvre en constante croissance pour garantir la prospérité des Canadiens, et l'immigration ne freinera pas beaucoup non plus le vieillissement démographique.

Neither our aboriginal ancestors, nor our immigrant ancestors, ever thought of Canada as a comfortable place.
Aborigènes ou immigrants, nos ancêtres n’ont jamais considéré le Canada comme un endroit confortable.

Nor can we overlook the attractiveness of Europe owing to its relative prosperity, its political stability, the desire of recently arrived immigrants to be reunited with their families and the dynamic growth in the populations of relatively poor neighbouring regions.
L'attractivité du territoire européen ne peut non plus être ignorée, due à sa prospérité relative, à sa stabilité politique, aux demandes de réunification familiale de la part des immigrés arrivés récemment et au dynamisme de croissance de la population de régions relativement pauvres dans notre voisinage.

Essentially, it predicts that labour migration to the EU will become increasingly necessary, but warns that immigrants will not be able to fulfil their potential nor make their full contribution to economic development unless more effective policies are developed to integrate these migrants entirely into the labour market, as well as into social, cultural and civic life.
Fondamentalement, elle annonce que la migration de main-d'oeuvre vers l'Union européenne va devenir de plus en plus nécessaire, mais ajoute que les immigrants ne seront pas capables d'exploiter tout leur potentiel ni d'apporter toute leur contribution au développement économique, à moins que des politiques plus efficaces soient élaborées afin d'intégrer totalement ces migrants dans le marché du travail ainsi que dans la vie sociale, culturelle et civique.

It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP.
Il ne serait pas normalement exigé d'inclure les comptes rendus des transferts de pilotes, des contrôles des douanes, d'immigration, des agents de sûreté, ni des opérations de soutage, d'allègement, de chargement des approvisionnements et de déchargement des déchets effectuées par le navire à l'intérieur d'installations portuaires, étant donné que ces activités relèveraient normalement du plan de sûreté de l'installation portuaire.

They warn, however, that unless more effective policies are developed to welcome the migrants the EU needs, the immigrants will not be able to fulfill their potential nor make their full contribution to economic development.
Ils tirent toutefois la sonnette d'alarme en soulignant que, faute de politiques plus efficaces pour l'accueil des migrants dont l'UE a besoin, les immigrants ne seront pas en mesure de fournir tout leur potentiel ni d'apporter leur pleine contribution au développement économique.

Although the ageing of the population is the result of positive evolutions in the patterns of health care systems and thus constitutes in itself a positive development, the rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.
Bien que le vieillissement des populations soit le résultat d'évolutions positives dans les structures des systèmes de santé et constitue en soi un développement positif, l'augmentation du nombre de personnes âgées sera telle que la progression de leur ratio de dépendance ne peut être enrayée ni par une hausse soudaine de la fertilité ni par un niveau d'immigration réaliste.

The rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.
L'augmentation du nombre de personnes âgées sera telle que la progression du ratio de dépendance des personnes âgées ne peut être enrayée ni par une hausse soudaine de la fertilité ni par un niveau d'immigration réaliste.