Traduction de «i recall that i think every single » (Anglais → Français) :

Of course there were Conservatives, and fine Conservatives, on that committee at that time, and I recall that I think every single report by that committee was a consensus report, so it would not have been anything intrinsically Liberal that was done; it was a consensus report.
Bien sûr, des conservateurs y siégeaient à l'époque, d'excellents conservateurs. Si je me rappelle bien, chaque rapport produit par le comité était consensuel.

I don't think every single person has to go from every single party every single time.
Je ne pense pas que chaque personne de chaque parti doive y aller chaque fois.

Mr. Pat O'Brien: Of course you're aware that the pro teams in Canada, I think every single one, make fairly significant contributions to sport in the form of cash, staff time, and so on.
M. Pat O'Brien: Vous n'êtes pas sans savoir évidemment que les équipes professionnelles au Canada—toutes si je ne m'abuse—apportent une contribution assez importante à l'industrie du sport, contribution qui peut prendre la forme de liquidités, d'heures travaillées par des employés, etc.

If this committee is going to be really effective, I think every single member should have the opportunity to do research, study, and background work on any issue that's presented through a notice of motion.
Si nous voulons que notre comité soit vraiment efficace, je crois que chacun de ses membres devrait avoir la possibilité de faire des recherches, des études et des travaux préparatoires sur tout sujet présenté au moyen d'un avis de motion.

14. Notes on the one hand the previous Commission's efforts, pursuant to the provisions of Article 29 of Directive 2005/85/EC, to draw up a list of safe countries of origin, but recalls on the other hand the pending judgment of the action for annulment which was brought before the Court of Justice concerning that Directive, for which reason the drafting of such a list is currently suspended; and calls on the Council to take into account these contrasting elements and to make decisions accordingly; points out, furthermore, that the safe third country concept does not exempt Member States from their obligations under international law, in particular the provisions laid down in the Geneva Convention concerning the principle of non-refoulement and the individual assessment of every single application for asylum;
14. constate les efforts déployés par la Commission, conformément aux dispositions de l'article 29 de la directive 2005/85/CE, pour établir une liste des pays d'origine sûrs, non sans rappeler que la Cour doit encore se prononcer sur le recours en annulation introduit contre cette directive, ce qui explique que l'établissement de la liste est suspendu, et invite le Conseil à tenir compte de ces éléments et à prendre ses décisions en conséquence; rappelle par ailleurs que la notion de pays tiers sûr n'exonère pas les États membres des obligations que leur impose le droit international, notamment les dispositions de la convention de Genève relatives aux principes de non-refoulement et d'examen individuel de chaque demande d'asile;

1. Reiterates its belief that sound monetary policies conducted by an independent central bank primarily committed to price stability combined with sound public finances are essential to underpin the efforts to increase growth and employment; recalls that the stability of the currency shared by the members of the Monetary Union relies on the sustainability of the public finances of every single Member State;
1. réaffirme sa conviction que de saines politiques monétaires conduites par une banque centrale indépendante foncièrement attachée à la stabilité des prix, associées à de solides finances publiques, sont essentielles pour étayer les efforts en faveur de la croissance et de l’emploi; rappelle que la stabilité de la monnaie partagée par les membres de l’Union monétaire dépend de la viabilité des finances publiques de chacun des États membres;

I think, therefore, that we have a serious challenge before us. We need to say, quite clearly, that there is no such thing as victimisation. We need to acknowledge that violence exists, and that it kills, every single week and in every single country.
Dès lors, je pense que nous avons une tâche importante à réaliser dans ce domaine: tout simplement arriver à dire qu’il n’y a pas de victimisation et prendre conscience que la violence existe et qu’elle tue, chaque semaine, dans chacun de nos pays.

It will produce a single document with recommendations, not just listing every single option that anybody can think of.
La Convention produira un document unique avec des recommandations et pas uniquement une énumération d'options.

I think every single member of this chamber has seen a child being given a slap by a parent.
Je crois que chacun de nous a déjà vu un parent donner une claque à son enfant.