Vertaling van "think every single " (Engels → Frans) :

I don't think every single person has to go from every single party every single time.
Je ne pense pas que chaque personne de chaque parti doive y aller chaque fois.

Mr. Pat O'Brien: Of course you're aware that the pro teams in Canada, I think every single one, make fairly significant contributions to sport in the form of cash, staff time, and so on.
M. Pat O'Brien: Vous n'êtes pas sans savoir évidemment que les équipes professionnelles au Canada—toutes si je ne m'abuse—apportent une contribution assez importante à l'industrie du sport, contribution qui peut prendre la forme de liquidités, d'heures travaillées par des employés, etc.

If this committee is going to be really effective, I think every single member should have the opportunity to do research, study, and background work on any issue that's presented through a notice of motion.
Si nous voulons que notre comité soit vraiment efficace, je crois que chacun de ses membres devrait avoir la possibilité de faire des recherches, des études et des travaux préparatoires sur tout sujet présenté au moyen d'un avis de motion.

Of course there were Conservatives, and fine Conservatives, on that committee at that time, and I recall that I think every single report by that committee was a consensus report, so it would not have been anything intrinsically Liberal that was done; it was a consensus report.
Bien sûr, des conservateurs y siégeaient à l'époque, d'excellents conservateurs. Si je me rappelle bien, chaque rapport produit par le comité était consensuel.

What I will do for you is deliver what I think Europe was created to do, which is to put democracy and human rights at the heart of every single action we take and support the people of Egypt and Tunisia today.
Ce que je vais faire pour vous, c’est réaliser ce pour quoi je pense que l’Europe a été créée, c’est-à-dire placer la démocratie et les droits de l’homme au cœur de toute initiative que nous prenons et soutenir les populations d’Égypte et de Tunisie aujourd’hui.

− Mr President, I think that illustrates why it is extremely important that the next Parliament exercises every single prerogative that it has.
− (EN) Monsieur le Président, je pense que cela montre bien pourquoi il est extrêmement important que le prochain Parlement exerce toutes les prérogatives qu’il détient.

I think we have to be aware of one thing, that the governments and the European Council in particular cannot be responsible for every single life on our roads.
Je pense que nous devons avoir conscience d’une chose, c’est que les gouvernements et le Conseil européen ne peuvent être tenus pour responsables de chaque vie sur nos routes.

I think, therefore, that we have a serious challenge before us. We need to say, quite clearly, that there is no such thing as victimisation. We need to acknowledge that violence exists, and that it kills, every single week and in every single country.
Dès lors, je pense que nous avons une tâche importante à réaliser dans ce domaine: tout simplement arriver à dire qu’il n’y a pas de victimisation et prendre conscience que la violence existe et qu’elle tue, chaque semaine, dans chacun de nos pays.

It will produce a single document with recommendations, not just listing every single option that anybody can think of.
La Convention produira un document unique avec des recommandations et pas uniquement une énumération d'options.

I think every single member of this chamber has seen a child being given a slap by a parent.
Je crois que chacun de nous a déjà vu un parent donner une claque à son enfant.