Traduction de «i really appreciate his efforts » (Anglais → Français) :

He is also a very hard-working member and I really appreciate his efforts.
C'est un député qui travaille également très fort et que j'apprécie beaucoup.

Mr. Speaker, my colleague is a hard-working member of Parliament, and I have got to know him really well, and I really appreciate his thoughtful intervention.
Monsieur le Président, mon collègue ne ménage pas ses efforts ici, au Parlement.

We really appreciate his efforts, as well as those of his co-rapporteurs, in dealing with this very important topic.
Nous apprécions réellement ses efforts, ainsi que ceux de ses co-rapporteurs, concernant ce sujet très important.

The Commission considered it important that Parliament should be able to express its opinion, and we really appreciate the effort you have made to examine the proposals and provide an opinion, even in a rather short timetable.
La Commission estimait qu’il était important que le Parlement puisse exprimer son opinion, et nous apprécions grandement les efforts que vous avez faits pour examiner les propositions et rendre un avis, en dépit des délais très brefs dans lesquels vous avez dû agir.

He can leave that part out all he wants. If the member for York Centre really believes in his story, if he really believes in all this anger and bravado that he is throwing at this government, I would like to juxtapose that with the fact that we really appreciated his support on the confidence vote last night on the government's environment agenda.
Si le député de York-Centre croit réellement à son histoire, s'il ressent toute cette colère et qu'il croit aux commentaires fanfarons qu'il lance au gouvernement, j'aimerais lui souligner en contrepartie que de notre côté, nous avons beaucoup apprécié qu'il nous accorde son appui dans le cadre du vote de confiance qui a eu lieu hier soir sur le programme conservateur en matière d'environnement.

Mr. Bradley Trost: Mr. Speaker, I appreciate the parliamentary secretary's views on this issue and I really appreciate his taking the time to respond, but I have to say, where is the beef?
M. Bradley Trost: Monsieur le Président, j'apprécie les remarques du secrétaire parlementaire sur cette question et je le remercie d'avoir pris le temps de répondre, mais où est la substance?

– (DE) Mr President, let me start with warm congratulations to the rapporteur, Mr Ransdorf, who really has got stuck in to the subject and tried to cover every aspect of it; I also appreciate his philosophical reflections at the beginning of his speech.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Ransdorf, qui a réellement approfondi le sujet et essayé d’en couvrir tous les aspects; j’apprécie également les réflexions philosophiques au début de son intervention.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party really appreciates the efforts you are making, Mr Solana, towards uniting the EU around a single policy.
Le groupe libéral apprécie véritablement les efforts que vous faites, Monsieur Solana, pour tenter de rallier les pays de l'UE autour d'une position commune.

We appreciate their efforts for us. We wish them well in their future endeavours (1510) [Translation] We really appreciate the efforts of our pages.
Nous leur sommes reconnaissants des efforts qu'ils déploient pour nous et leur souhaitons bon succès dans leurs projets (1510) [Français] Nous apprécions beaucoup les efforts de nos pages.