Vertaling van "i begin where senator stratton left " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I think I can say openly that, from the outset, I felt that this bill — and I begin where Senator Stratton left off — was not needed.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je pense que je peux dire ouvertement que j'ai considéré, dès le début, que ce projet de loi — et je commence là où a terminé le sénateur Stratton — n'était pas nécessaire.

– Mr President, perhaps I may begin where Mr Schulz left off.
– (EN) Monsieur le Président, je peux peut-être commencer là où M. Schulz s’est arrêté.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I want to begin where Mr Chichester left off, that is that we cannot proceed fast enough with opening the energy markets.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer où M. Chichester en est resté, à savoir sur le fait que nous ne pouvons pas aller assez vite en matière d’ouverture des marchés de l’énergie.

– Mr President, I would like to begin where Mr Mulder left off by first thanking all my colleagues too.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais reprendre là où M. Mulder s’est arrêté et remercier moi aussi tous mes collègues.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me begin where Senator Mahovlich and Senator Keon left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, permettez-moi de reprendre là où les sénateurs Mahovlich et Keon se sont arrêtés.

Arvidsson (PPE-DE ) (SV) Mr President, let me begin where the previous speaker left off.
Arvidsson (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer là où s'est arrêtée l'oratrice précédente.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I begin where Senators Oliver and Kirby left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je reprends là où les sénateurs Oliver et Kirby ont arrêté.

– I should like to begin where Ms Gill left off, first of all by congratulating her on her maiden speech in this House.
– (EN) D'emblée, je tiens à commencer mon intervention là où Mme Gill s'est arrêtée, en la félicitant tout d'abord pour son premier discours dans cette Assemblée.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

To pick up where Senator Stratton left off, that report gives a very clear signal that parliamentary committees will protect their witnesses.
Pour reprendre la discussion là où l'a laissée le sénateur Stratton, ce rapport indique clairement que les comités parlementaires ont fermement l'intention de protéger leurs témoins.