Vertaling van "senator stratton left " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: Coupled with that letter from the Chief Electoral Officer, which was received Thursday afternoon, I had raised a point of order on Thursday morning about a letter from Steven MacKinnon, executive director of the Liberal Party of Canada, which I realized, when I was about to read it, that no one yet had the opportunity to peruse it, so we left it.
Le sénateur Stratton : Outre cette lettre du directeur général des élections, reçue jeudi après-midi, il y a un rappel au Règlement que j'ai fait jeudi matin au sujet d'une lettre de Steven MacKinnon, directeur exécutif du Parti libéral du Canada, lettre dont j'ai su, alors que j'étais sur le point de la lire, que personne n'avait eu l'occasion de la parcourir, et c'est ainsi que l'affaire a été laissée de côté.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I think I can say openly that, from the outset, I felt that this bill — and I begin where Senator Stratton left off — was not needed.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je pense que je peux dire ouvertement que j'ai considéré, dès le début, que ce projet de loi — et je commence là où a terminé le sénateur Stratton — n'était pas nécessaire.

Senator Stratton: I have a page and a half left in my speech.
Le sénateur Stratton: Il me reste une page et demie avant de terminer mon intervention.

Senator Stratton: Honourable senators, the question the government should be asking is whether or not this inquiry has any credibility left in the eyes of Canadians.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, le gouvernement devrait se demander si cette enquête a encore une certaine crédibilité aux yeux des Canadiens.

To pick up where Senator Stratton left off, that report gives a very clear signal that parliamentary committees will protect their witnesses.
Pour reprendre la discussion là où l'a laissée le sénateur Stratton, ce rapport indique clairement que les comités parlementaires ont fermement l'intention de protéger leurs témoins.