Traduction de «senator keon left » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker pro tempore: The Honourable Senator Keon has six minutes left for his speech, but it being 5:15, pursuant to rules 67(2) and 66(3), I must interrupt the proceedings and order the bells to call in the senators to be sounded until 5:30 p.m., at which time the Senate will proceed to the taking of the deferred vote on the subamendment to Bill C-288.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Il reste à l'honorable sénateur Keon six minutes pour son discours mais, puisqu'il est 17 h 15, conformément aux paragraphes 67(2) et 66(3) du Règlement, je dois interrompre les délibérations et demander que sonne le timbre d'appel des sénateurs jusqu'à 17 h 30, auquel moment le Sénat passera au vote différé sur le sous-amendement au projet de loi C-288.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me begin where Senator Mahovlich and Senator Keon left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, permettez-moi de reprendre là où les sénateurs Mahovlich et Keon se sont arrêtés.

On my left is Senator Comeau, who is from Nova Scotia, Senator Murray, who is from Ontario, Senator Keon, who is also from Ontario, and Senator Losier-Cool, who is from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Comeau, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Murray, de l'Ontario, le sénateur Keon, de l'Ontario également, et finalement le sénateur Losier-Cool, du Nouveau-Brunswick.

On my left are Senator Keon, Senator Comeau and Senator Lowell Murray.
À ma gauche se trouvent le sénateur Keon, le sénateur Comeau et le sénateur Lowell Murray.

To my left, we have Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Murray from Ontario, and Senator Keon also from Ontario.
À ma gauche, nous avons les sénateurs Comeau, de la Nouvelle-Écosse, Murray, de l'Ontario et Keon de l'Ontario également.