Vertaling van "i'll summarize them simply " (Engels → Frans) :

I'll summarize them simply by saying that it is imperative to get more involvement from the federal government to support the responsibilities of francophone school boards operating in minority situations.
Je vais vous les résumer en disant simplement qu'il est impératif d'obtenir une plus grande implication de la part du gouvernement fédéral pour le soutien des responsabilités des conseils scolaires francophones oeuvrant en situation minoritaire.

I'll summarize them very briefly. They have the effect of making it difficult for Canadian pension funds, which represent the principal source of these moneys that are devoted to small business, from investing in them.
À cause de ces obstacles, il est difficile aux fonds de pension du Canada, qui sont la principale source de financement des petites entreprises, d'investir dans ce secteur.

I'll explain them simply without reading the text of the act.
Je vais les vulgariser sans lire le texte de la loi.

And I know you were part of that intent to make it a cooperative endeavour. If indeed there's nothing in the documents, I guess I'll simply be up late at night reading them and then, when I'm finished with them, we'll shred them.
Si en fait il n'y a rien dans ces documents, je suppose que je devrais me coucher très tard après les avoir lu et quand j'aurai fini je les détruirais tout simplement.

Senator Verner: Without going into all of the details, what are the factors, if you had to summarize them simply, that explain why it was easier to conclude an agreement with private broadcasters rather than with CBC/Radio-Canada?
La sénatrice Verner : Quels sont les facteurs, sans évidemment faire le tour de toute la question, si vous aviez à les résumer simplement, qui font en sorte que cela a été plus facile de conclure une entente avec les diffuseurs privés plutôt qu'avec CBC/Radio-Canada?