Traduction de «had to summarize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

summarizing [ summarizing technique ]
technique de récapitulation

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

abridge information | summarize information | condense information | condensing information
condenser des informations | résumer des informations

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you had to summarize.The fact is that now Transport Canada is looking at SMS, the whole system, rather than doing its inspections on the ground, in addition to the loss of experience with respect to inspectors.
En quoi les Canadiens doivent-ils s'inquiéter de cette situation? Si vous deviez résumer.Le fait que Transports Canada mise désormais sur le SGS, sur l'ensemble du système, plutôt que de procéder à des inspections sur le terrain outre la perte de personnel expérimenté au sein du groupe d'inspecteurs.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, if I had to summarize the Speech from the Throne it would be: infringement on provincial jurisdictions, establishment of a citizens' council, home care, dropouts and literacy.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, si j'avais à résumer le discours du Trône, ce serait: envahissement des compétences provinciales, création d'un Conseil des citoyens, soins à domicile, problème des décrocheurs, alphabétisation.

Senator L. Smith: If you had to summarize that in 30 words or less for your third recommendation, how would you state it?
Le sénateur L. Smith : :roman; Si vous deviez résumer en 30 mots ou moins votre troisième recommandation, comment la formuleriez-vous?

In answer to your first question as to what the Government of Tanzania is doing, if I had to summarize I would say a lot of talk and little action.
Pour répondre à votre première question au sujet de ce que le gouvernement de la Tanzanie fait, pour résumer, je dirais qu'il parle beaucoup, mais qu'il agit peu.

If I had to summarize it, I would say that it does, partly, public works, it is partly a taxi business carrying people around, and it is partly search and rescue.
Si je devais résumer ses fonctions, je dirais qu'elles sont en partie liées aux travaux publics, que la Garde côtière remplit en outre les fonctions de taxi puisqu'elle transporte diverses personnes, et également des fonctions de recherche et de sauvetage.