Vertaling van "husband then arrived " (Engels → Frans) :

He then went on to say that the husband regularly arrived at the doctor's surgery with bruises all over his body and multiple teeth marks.
Le juge a ajouté que l'époux se présentait régulièrement chez les médecins avec des marques partout sur le corps et de multiples traces de morsure.

Then, in millions of homes, millions of women, including the woman that would become my mother, could watch the postman arrive without fearing he was bringing the fatal missive “Your husband, your fiancé, your son, died in combat”.
Et, depuis ce jour, dans des millions de foyers, des millions de femmes, dont celle qui serait un jour ma mère, ont pu voir arriver le facteur sans craindre de recevoir la fatale missive: «Votre mari, votre fiancé, votre fils est mort au champ d'honneur».

Her husband then arrived and arrested Shoker.
Son mari est alors arrivé et il a arrêté Shoker.

If we had arrived in Canada after June 29 of this year and this bill was law by then and we were designated on arrival, we would have been be detained, my children and I would have been separated from my husband, my children would have been given to a foster home or stayed in jail with me, and I would have given birth in jail.
Si nous étions arrivés au Canada après le 29 juin de la présente année — c'est-à-dire après l'entrée en vigueur du projet de loi —, nous aurions été désignés à notre arrivée, nous aurions été mis en détention, j'aurais été séparée de mon mari, et mes enfants, de leur père, mes enfants auraient été placés dans un foyer d'accueil ou mis en détention avec moi, et j'aurais accouché en prison.

The sponsorship application took one year, and then her husband arrived at the airport.
La demande de parrainage a pris un an, puis le mari de Sanjeet est arrivé à l'aéroport.