Traduction de «huge opportunity both » (Anglais → Français) :

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
L'accord de partenariat économique ouvrira la voie vers de formidables débouchés commerciaux pour les deux parties, renforcera la coopération entre l'Europe et le Japon dans certains domaines, réaffirmera leur engagement commun en faveur du développement durable et, pour la première fois, énoncera un engagement spécifique à l'égard de l'accord de Paris sur le climat.

They are both extremely important and I think there are huge opportunities for both of them, and those opportunities, because of different governance reasons, may be slipping and it would be nice to think that our recommendations might have some value in turning that around or bringing more attention to certain issues that we've discovered here on our visit.
Elles sont toutes les deux extrêmement importantes et il y a selon moi d'excellentes occasions pour les deux, et ces occasions, pour diverses raisons liées à la gouvernance, peuvent nous échapper. Ce serait bien de savoir que nos recommandations peuvent être utiles et peuvent permettre de changer les choses ou de mettre davantage en lumière certains problèmes découverts dans le cadre de notre visite.

There is huge turmoil currently both in Canada and the United States in the area of electricity production because of deregulation, and there is a huge opportunity to harmonize environmental regulation.
Il y a tout un débat en cours au Canada et aux États-Unis au sujet de la production d'électricité, à cause de la déréglementation, et ce serait une excellente occasion d'harmoniser la réglementation touchant l'environnement.

A huge opportunity, which could create millions of jobs on both sides of the Atlantic, and would enshrine Europe and America as the global standard setters.
Ce dernier projet est une chance énorme, qui pourrait créer des millions d'emplois de part et d'autre de l'Atlantique, et qui ferait une fois encore de l'Europe et des États-Unis des références au niveau mondial.

I am an enthusiastic supporter of the Services Directive and am deeply convinced – and this is something I often stress in meetings with entrepreneurs – that it represents a huge opportunity both for them, and also for the entire economy of Europe.
Je suis une fervente supportrice de la directive Services et je suis intimement convaincue - et c’est une chose que je souligne souvent lorsque je rencontre des entrepreneurs - qu’elle représente une chance fabuleuse pour eux, mais aussi pour l’économie européenne dans son ensemble.

We are at a point in time when digital technology and the Internet are creating both huge opportunities and enormous challenges for Europe’s cultural and creative sectors.
Nous vivons à une époque où la technologie numérique et l’internet ouvrent des perspectives immenses et posent aussi des défis énormes aux secteurs culturels et créatifs d’Europe.

That will open up huge business and job creation opportunities, both within Europe and globally.
Cela ouvrira de grandes possibilités d’affaires et de création d’emplois, tant en Europe que dans le monde entier.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “Immigration is both a pan-European challenge and a huge opportunity.
Le commissaire chargé des entreprises, M. Erkki Liikanen, a déclaré: “L'immigration est à la fois un défi et une énorme chance pour toute l'Europe.

It is a huge opportunity for public authorities, the Council and the Commission, to hear how the Social Partners are pursuing initiatives on the ground, at both national and European level, in the context of the Lisbon strategy.
C'est aussi une occasion majeure qui s'offre aux pouvoirs publics, au Conseil et à la Commission d'apprendre comment les partenaires sociaux poursuivent des initiatives sur le terrain, tant au niveau national qu'européen, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.