Vertaling van "how to plan to keep immigrants here " (Engels → Frans) :

Can you give us any sense of what the cost would be in real terms and how we would handle keeping jobs here and the work in Canada?
Pourriez-vous nous donner une idée de ce que sera le coût réel et de la possibilité de conserver nos emplois et ce travail au Canada?

I don't know how you would address that problem, how to plan to keep immigrants here and keep them from going to Vancouver, Toronto, or Montreal.
Je ne sais pas comment régler ces problèmes, comment prendre des mesures pour retenir les immigrants et les empêcher d'aller à Vancouver, à Toronto ou à Montréal.

Mr. Speaker, it is very difficult to sit across the aisle here and listen to some of the things that are being said about how much the government supports immigration and how much it supports refugees, when in fact, in this particular bill, two tiers of refugees are being created.
Monsieur le Président, je trouve très difficile, depuis ce côté-ci de la Chambre, d'écouter de telles insanités — à quel point le gouvernement soutient l'immigration et les réfugiés — alors que le projet de loi dont nous sommes saisis crée un système de détermination du statut de réfugié à deux vitesses.

38. Decides to place a portion of appropriations for travel and meeting expenses into reserve pending the provision by the Committee of a clear plan on how it intends to keep these costs in check;
38. décide d'inscrire dans la réserve une partie des crédits destinés à couvrir les frais de déplacement et de réunion dans l'attente de la présentation, par le Comité, d'un plan exposant clairement comment il entend maîtriser ces coûts;

36. Decides to place a portion of appropriations for travel and meeting expenses into reserve pending the provision by the Committee of a clear plan on how it intends to keep these costs in check;
36. décide d'inscrire dans la réserve une partie des crédits destinés à couvrir les frais de déplacement et de réunion dans l'attente de la présentation, par le Comité, d'un plan exposant clairement comment il entend maîtriser ces coûts;

As you have listened to the opinions here, you will agree with me that the most difficult issue we have to tackle is the issue of admissibility – how we can find a solution which would avoid the frustration of citizens, how we can protect EU values, and how we can keep this institute of the European Citizens’ Initiative serious and real.
Si vous avez écouté les avis exprimés ici, vous serez d’accord avec moi pour dire que la question la plus difficile que nous aurons à régler est celle de la recevabilité – comment trouver une solution qui évitera de décevoir les citoyens, comment protéger les valeurs de l’UE et comment faire pour que cette initiative citoyenne européenne reste sérieuse et réelle?

How is the Commission promoting reform of the Bretton Woods institutions, particularly with a view to enabling developing countries to keep their own resources within their borders and eradicate illicit financial flows, which are detrimental to their development? How does the Commission plan to ensure a greater voice and representation for low-income countries and a greater sensitivity to their needs within international financial institutions?
De quelle manière la Commission favorise-t-elle la réforme de ces institutions, notamment pour permettre aux pays en développement de maintenir les ressources nationales dans leurs pays respectifs et éliminer les flux financiers illicites ainsi que pour garantir que les pays à bas revenu soient mieux entendus et représentés, et que leur point de vue soit davantage pris en compte dans les institutions financières internationales?

The member talked about immigration. She talked about numbers, here is how much per capita in Quebec, here is how much per capita in another province and then just asked the rhetorical question is that fair.
Elle a parlé d'immigration et soulevé tel chiffre par habitant au Québec, tel autre chiffre par habitant pour une autre province, pour ensuite demander si c'était juste, une question de pure forme.

How will we get people to undertake to embark on careers in these fields, and then keep them here?
Comment allons-vous inciter les gens à embrasser des carrières dans ces domaines et à les y retenir?