Vertaling van "would handle keeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

computerized book-keeping entries [ paperless handling of securities ]
dématérialisation des titres [ système de gestion dématérialisée de titres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you give us any sense of what the cost would be in real terms and how we would handle keeping jobs here and the work in Canada?
Pourriez-vous nous donner une idée de ce que sera le coût réel et de la possibilité de conserver nos emplois et ce travail au Canada?

I cannot imagine how a small practitioner, a single lawyer or accountant in Bathurst or Sault Ste. Marie who is trying to keep track of the existing legislation — never mind the proposed legislation — would handle being faced with an inordinate challenge.
J'ai peine à imaginer comment un petit fiscaliste, un simple avocat ou un comptable à Bathurst ou Sault Ste. Marie qui essaie de se tenir à jour en ce qui concerne la loi en vigueur — on ne parle même pas du projet de loi — réagirait s'il devait faire face à un défi démesuré.

(b) handled, transported and kept under the supervision of or to the satisfaction of an inspector in such a manner that the handling, transportation or keeping would only pose a negligible risk of the introduction into Canada, or spread within Canada, of a vector, disease or toxic substance.
b) d’autre part, manipulés, transportés et gardés sous la surveillance de l’inspecteur ou d’une manière que celui-ci juge satisfaisante, de sorte qu’il n’en résulte qu’un risque négligeable d’introduction ou de propagation au Canada d’un vecteur, d’une maladie ou d’une substance toxique.

Having said that, would it be possible to keep that information elsewhere and to have that distribution function handled in a more central fashion?
Cela dit, sera-t-il possible de conserver cette information ailleurs et de centraliser davantage cette fonction de diffusion?

The strawberries must be wrapped and packaged in the defined geographical area to limit the handling of this fragile product, as excessive handling would damage its quality and keeping quality.
Les fraises doivent être conditionnées et emballées dans l’aire géographique définie, de manière à limiter les manipulations sur un produit fragile, qui nuiraient à sa qualité et à sa conservation.

I believe it is very important for people in Ottawa to get this right and make certain that we keep a handle on any sort of commercial development and actions that would reduce the green space and lead to development that really should not be allowed.
Je crois qu'il est très important que les gens d'Ottawa fassent les bons choix et s'assurent de conserver le contrôle de tout développement commercial ou de toute mesure qui entraînerait la diminution des espaces verts et paverait la voie à un développement qui ne devrait pas être permis.

Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.
Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.

The question I would like to ask the French Presidency is how it intends to handle this, i.e. whether it will involve Parliament in the framing of long-term strategies, as provided for by the Treaty, await our opinion and then develop strategies that are in keeping with Parliament’s proposals.
Je demande donc à la présidence française comment elle compte agir en la matière : entend-elle impliquer le Parlement, comme le prévoit le Traité, dans l'élaboration de stratégies à long terme, attendre son avis et développer ensuite des stratégies qui répondent aux vues du Parlement ?