Vertaling van "plan to keep immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002
Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002

Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union
Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne

Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations
Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix

International Region Immigration Management Plan
Plan de gestion d'immigration de la région internationale

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ironically members opposite build their careers on the insupportable assertion that this party wants to keep immigrants out.
Ironiquement, nos vis-à-vis fondent leur carrière sur l'affirmation inqualifiable selon laquelle notre parti veut fermer la porte aux immigrants.

People criticize us for wanting to keep immigrants out.
Les gens nous reprochent de vouloir fermer la porte aux immigrants.

I don't know how you would address that problem, how to plan to keep immigrants here and keep them from going to Vancouver, Toronto, or Montreal.
Je ne sais pas comment régler ces problèmes, comment prendre des mesures pour retenir les immigrants et les empêcher d'aller à Vancouver, à Toronto ou à Montréal.

the Commission to keep the list of third countries whose nationals are or are not subject to a visa requirement under regular review in accordance with appropriate criteria relating for example to illegal immigration, public policy and security, which take account of the Union’s internal and foreign policy objectives,
la Commission à réexaminer périodiquement la liste des pays tiers dont les ressortissants sont ou ne sont pas soumis à une obligation de visa, en appliquant des critères appropriés liés, par exemple, à l'immigration illégale, l'ordre public et la sécurité, et qui tiennent compte des objectifs de politique intérieure et étrangère de l'Union,

It is appropriate to keep the data for a maximum period of five years, in order to enable data on previous applications to be taken into account for the assessment of visa applications, including the applicants' good faith, and for the documentation of illegal immigrants who may, at some stage, have applied for a visa.
Il est approprié de conserver les données pendant une période maximale de cinq ans, afin que les données relatives à des demandes précédentes puissent être prises en considération pour évaluer des demandes de visas, y compris la bonne foi des demandeurs, et pour établir des dossiers sur les personnes en situation irrégulière qui peuvent avoir déposé une demande de visa à un moment donné.

My sense, from being at a few immigration minister meetings, is that there are huge pressures on the Torontos, the Montreals, the Vancouvers in terms of immigrants going to those particular communities, and then we have the problem in the regions of trying to attract and keep immigrants.
Mon impression, sur la base de quelques réunions seulement de ministres de l'Immigration, est qu'il s'exerce d'énormes pressions sur des villes comme Toronto, Montréal et Vancouver pour ce qui est du nombre d'immigrants qui vont s'y établir, et il y a parallèlement à cela le problème des régions qui s'efforcent d'attirer et de retenir des immigrants.

G. whereas integration is a two-way process which presupposes both a willingness on the part of immigrant women to take responsibility for integration into their host society and a willingness among EU citizens to accept and integrate immigrant women; whereas in this connection integrated measures to influence patterns of behaviour both of immigrants and of the host societies at all relevant levels and to mobilise resources on both sides must be planned and implemented; whereas this two-way process requires mutual commitment, consisting of rights and obligations for the host society and for immigrants,
G. considérant que l'intégration constitue un processus bidirectionnel qui suppose, d'une part, que les immigrantes sont disposées à assumer la responsabilité de leur intégration dans la société d'accueil et, d'autre part, que les citoyens de l'Union sont disposés à accepter et à intégrer les femmes migrantes; considérant que, dans ce contexte, il y a lieu de prévoir et d'appliquer des mesures intégrées ayant pour objectif d'influencer les types de comportement tant des migrants que des sociétés d'accueil dans tous les domaines concernés et de mobiliser des ressources de part et d'autre; considérant que ce processus bidirectionnel exige un engagement réciproque qui comporte des droits et des obligations à la fois pour la société d'accueil et pour les migrants,

Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme).Plan to combat illegal immigration, adopted by the JHA Council on 28 February 2002.
Décision 2002/463/CE du Conseil du 13 juin 2002 portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (programme ARGO).

The first is that the legislation is not properly structured to keep immigrants with criminal backgrounds from entering into Canada's refugee system.
La première, c'est que le projet de loi ne préviendra pas l'entrée au Canada en tant que réfugiés de personnes ayant un dossier criminel.

As provided for in the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, this decision establishes a secure web-based information and coordination network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration, and the return of illegal residents in order to step up the fight against illegal immigration and trafficking of human beings.
Comme prévu par le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du 28 février 2002, la présente décision établit un réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'Internet pour l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'entrée et l'immigration clandestines et le retour de personnes en séjour irrégulier, afin de mieux combattre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.