Vertaling van "how commissioner byrne " (Engels → Frans) :

Mr. Gerry Byrne: How useful is the use of precedent in terms of any information commissioner's decision to go to court, to seek a judgment on a particular interpretative matter, in terms of past information commissioners?
M. Gerry Byrne: Quelle est l'utilité pour un commissaire à l'information de recourir aux précédents lorsqu'il décide de s'adresser aux tribunaux pour demander une interprétation quelconque, par rapport à ce qu'ont fait d'autres commissaires à l'information?

I would be interested in hearing how Commissioner Byrne and Commissioner Fischler think the mid-term review will affect this position.
Je voudrais bien que les commissaires Byrne et Fischler me disent en quoi, selon eux, cette révision a affectera cette prise de position.

Respondents backed Commissioner Byrne on the need to ensure all EU policies are good for health - with some putting forward proposals on how to achieve this by using health impact assessment, health targets or synergies with other EU policies.
Les réponses montrent que leurs auteurs partagent l’avis de M. Byrne: il faut s’assurer que toutes les politiques européennes sont « bonnes pour la santé » des citoyens. Certains ont même avancé des propositions dans ce sens: évaluation des conséquences pour la santé, fixation d’objectifs, ou encore, recherche de synergies avec d’autres politiques communautaires.

The new network, due to be launched in early 2005, will build on recent initiatives by Commissioner Byrne and Commissioner Pavel Telička to raise citizens’ awareness of how EU law protects their consumer rights (see MEMO/04/192).
Le nouveau réseau, qui devrait voir le jour au début de 2005, s’appuiera sur des initiatives récentes du commissaire Byrne et du commissaire Pavel Telička visant à sensibiliser les citoyens à la manière selon laquelle le droit communautaire protège leurs droits de consommateurs (voir MEMO/04/192).

I would like Commissioner Byrne to explain in more detail how we are going to enforce the same kind of controls on feed imported into the European Union.
Je voudrais que le commissaire Byrne explique de manière plus détaillée la manière dont nous allons soumettre au même type de contrôles les aliments pour animaux importés dans l’Union européenne.

Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Paulsen, on behalf of my colleague, Commissioner Byrne, how grateful we are to her for her work as rapporteur on this extremely important subject.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer en disant à Mme Paulsen, au nom de mon collègue, le commissaire Byrne, à quel point nous lui sommes reconnaissant pour le travail qu'elle a accompli en tant que rapporteur sur ce sujet extrêmement important.

– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, I recall how we discussed foot and mouth disease at the Brussels conference all of a year ago, when I was still Chairman and followed what you had to say on the monitor.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me souviens que nous avons discuté de la fièvre aphteuse lors de la conférence organisée à Bruxelles, il y a au moins un an - j'étais encore président et j'ai suivi vos déclarations sur l'écran.

Commissioner BYRNE's briefing focused on the following: the emergence of BSE in certain third countries and the measures they should be encouraged to take, the treatment of risk material, in particular the possibility of raising the age of cattle subject to spinal column removal, the special measures to be taken to prevent any risk of BSE in sheep and the problem of how to dispose of accumulated stocks of meat and bone meal and rendered fat.
L'information du Commissaire BYRNE portait notamment sur les sujets suivants : l'apparition de l'ESB dans certains pays tiers et les mesures qu'il convient de les encourager à prendre, le traitement des matériels à risque, en particulier le relèvement éventuel de l'âge des bovins à soumettre au retrait de la colonne vertébrale, les mesures particulières à prendre pour prévenir tout risque d'apparition de ESB chez les ovins et le problème de comment disposer des stocks accumulés de farine de viande et d'os et de graisses fondues.

Commissioner Byrne stated, "There are increasing concerns voiced by consumers about the sustainability of modern European agriculture methods and how this impacts on the food chain.
M. Byrne a, quant à lui, déclaré : " Les consommateurs se déclarent de plus en plus préoccupés par la durabilité des méthodes modernes de l'agriculture européenne et par leur incidence sur la filière de production.

I am grateful for recent assurances from Commissioner Byrne that the new European Food Agency will consider how such information can best be provided.
Je suis reconnaissante au commissaire Byrne de l'assurance qu'il nous a donnée récemment que la nouvelle Agence européenne de l'alimentation considérerait la meilleure manière de fournir ces informations.