Traduction de «like commissioner byrne » (Anglais → Français) :

I would like Commissioner Byrne to explain in more detail how we are going to enforce the same kind of controls on feed imported into the European Union.
Je voudrais que le commissaire Byrne explique de manière plus détaillée la manière dont nous allons soumettre au même type de contrôles les aliments pour animaux importés dans l’Union européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should like to thank the Commission for the information which it has given us on the fight against BSE and to tell Commissioner Byrne that my impression is that he has the situation in hand and that his proposals are clear and decisive.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je remercie la Commission pour l'information qu'elle nous a donnée sur la lutte contre l'ESB et je voudrais aussi dire au commissaire Byrne que j'ai le sentiment qu'il a la situation en main et que ses propositions sont claires et qu'elles poursuivent un but bien déterminé.

– (DA) Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Byrne, something which has not been done today, for I do in fact think that it is a good proposal that the Commission has come up with, a proposal which I should really like to have voted for without changes.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le commissaire Byrne - ce qui n'a pas encore été fait aujourd'hui - car je pense réellement que l'initiative présentée par la Commission est bonne et qu'il s'agit d'une initiative que j'aurais volontiers votée sans amendements.

Welcoming the agreement on the proposed Regulation, David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "This is excellent news for pet owners like myself.
Se félicitant de l'accord intervenu sur la proposition de règlement, le commissaire en charge de la santé et de la protection de la santé, David Byrne, a déclaré: "C'est une excellente nouvelle pour ceux qui, comme moi, sont propriétaires d'animaux domestiques.

Zoonoses: Commissioner David Byrne welcomes Council endorsement of proposals to combat food-borne diseases like salmonella
Zoonoses: le Commissaire David Byrne se félicite de l'approbation par le Conseil des propositions visant à lutter contre les maladies d'origine alimentaire comme la salmonellose

– Madam President, first of all I would like to thank Commissioner Fischer for his statement, and say to him that on Wednesday of next week we want either President Prodi or Commissioner Byrne to come to Parliament to make a clear statement on what measures the Commission intends to take following the publication of the scientific conclusions later today.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Fischler pour sa déclaration et lui dire que nous voulons que M. Prodi ou le commissaire Byrne viennent mercredi prochain au Parlement européen pour faire une déclaration claire sur les mesures que la Commission a l’intention de prendre à la suite de la publication des conclusions scientifiques qui seront remises tout à l’heure.

Welcoming the Council's common position, David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection said: "This is excellent news for pet owners like myself.
Se félicitant de la position commune intervenu au sein du Conseil, le commissaire en charge de la santé et de la protection de la santé, David Byrne, a déclaré: "C'est une excellente nouvelle pour les propriétaires d'animaux domestiques dont je fais partie.

Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection has today welcomed the support of a majority of Member States at the Agriculture Council for a key decision strengthening consumer health protection by taking animal tissues likely to be infected with BSE out of the food and feed chain.
David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité du soutien apporté par une majorité d'États membres, lors du Conseil de l'agriculture, à une décision essentielle qui vise à renforcer la protection de la santé des consommateurs en excluant des chaînes d'alimentation humaine et animale les tissus animaux susceptibles d'être infectés par l'ESB.

A meeting on November 2 between Commissioner Byrne, French Agriculture and Fisheries Minister Jean Glavany and British Agriculture, Fisheries and Food Minister Nick Brown concluded upon the need for further technical clarifications on points like traceability, tests, controls, processed meats and labelling.
À l'issue de leur réunion du 2 novembre dernier, le Commissaire David Byrne et les ministres français et britannique de l'agriculture et de la pêche, Messieurs Jean Glavany et Nick Brown ont conclu que des éclaircissements techniques complémentaires étaient nécessaires sur certains points, comme la traçabilité, les tests, les contrôles, les produits traités à base de viande et l'étiquetage.