Traduction de «respondents backed commissioner » (Anglais → Français) :

The report of the Commissioner of the Environment, which confirms that there are gaps in the risk assessments and that no one is prepared to respond to an oil spill, backs them up completely.
Le rapport du commissaire à l'environnement, qui confirme les lacunes dans les évaluations des risques et qui souligne que personne n'a la capacité d'endiguer une marée noire, leur donne raison sur toute la ligne.

Respondents backed Commissioner Byrne on the need to ensure all EU policies are good for health - with some putting forward proposals on how to achieve this by using health impact assessment, health targets or synergies with other EU policies.
Les réponses montrent que leurs auteurs partagent l’avis de M. Byrne: il faut s’assurer que toutes les politiques européennes sont « bonnes pour la santé » des citoyens. Certains ont même avancé des propositions dans ce sens: évaluation des conséquences pour la santé, fixation d’objectifs, ou encore, recherche de synergies avec d’autres politiques communautaires.

I believe that the report should perhaps have gone a little further in responding to that question by backing the idea of a more targeted direct payment, containing a major incentive to develop a more sustainable and competitive model of agriculture, and giving the possibility of a targeting of payments at LFA areas – the so-called greening of the direct payments, which I believe the Commissioner is very much favour of.
Je pense que le rapport devait peut-être aller un peu plus loin dans la réponse à cette question en soutenant l’idée d’un paiement direct plus ciblé, contenant une plus grande incitation à développer un modèle d’agriculture plus durable et compétitif, et offrant la possibilité d’un ciblage des paiements sur les zones défavorisées – ce que l’on appelle le verdissement des paiements directs, auquel le commissaire me semble très favorable.

– Mr President, I would like you to report back to the Bureau, and I speak as Chairman of the Committee on the Internal Market, because two of the lead Commissioners for my committee have not had the chance this evening to respond to questions both from members of my committee and others.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais que vous rendiez compte de cette situation au Bureau, et je parle en ma qualité de président de la commission du marché intérieur, parce que deux des commissaires principaux de ma commission n’ont pas eu ce soir la possibilité de répondre aux questions posées tant par les membres de ma commission que par des membres d’autres commissions.

This law flies in the face of European values, which is why I was delighted that Commissioner Barrot responded on this back in July.
Cette loi est une gifle pour les valeurs européennes, et c’est pourquoi j’ai été heureuse de lire la réaction du commissaire Barrot sur ce point en juillet dernier.

Once a complaint comes back from a requester saying that the person is not satisfied, for example, with the information that has been provided, and once this complaint goes to the Information Commissioner, how does that confine you in terms of your ability to respond?
Par exemple, lorsqu'un demandeur fait une plainte parce qu'il n'est pas satisfait de l'information reçue, et que cette plainte est envoyée au commissaire à l'information, de quelle façon cela limite-t-il votre capacité de répondre?

I then composed a short message to her asking the following: “Want your note back?” She responded with words to this effect: no, please don't leave the note lying around, and she would compose another note to Assistant Commissioner Rogerson.
Je lui ai alors envoyé un court message lui demandant ceci : « Voulez-vous récupérer votre note? », ce à quoi elle a répondu en substance : « Non, mais ne la laissez pas traîner », en ajoutant qu'elle enverrait un message au commissaire adjoint Rogerson.

The back part of that question is, what about a commissioner responding on behalf of the request of a member of Parliament?
En filigrane dans cette question, je demande si le commissaire peut répondre à une demande de la part d'un député?

We should avoid responding to this industrial catastrophe with a Seveso III directive. The Liberals consider it imperative, and the Commissioner reiterated this, that, first and foremost, all Member States strictly apply the provisions of the existing legislation, particularly the Seveso II directive, which dates back to December 1996.
Il faudrait éviter de répondre à cette catastrophe industrielle par une directive Seveso III. Pour les libéraux, il est impératif avant tout, et Mme la Commissaire l'a rappelé, que tous les États membres appliquent strictement les dispositions de la législation existante, en particulier la directive Seveso II, qui date de décembre 1996.