Vertaling van "backed commissioner byrne " (Engels → Frans) :

Respondents backed Commissioner Byrne on the need to ensure all EU policies are good for health - with some putting forward proposals on how to achieve this by using health impact assessment, health targets or synergies with other EU policies.
Les réponses montrent que leurs auteurs partagent l’avis de M. Byrne: il faut s’assurer que toutes les politiques européennes sont « bonnes pour la santé » des citoyens. Certains ont même avancé des propositions dans ce sens: évaluation des conséquences pour la santé, fixation d’objectifs, ou encore, recherche de synergies avec d’autres politiques communautaires.

I remember writing to Commissioner Byrne back in 2002 calling for a ban on cat and dog fur.
Je me souviens avoir écrit au commissaire Byrne, en 2002, pour demander un embargo sur les fourrures de chat et de chien.

A year ago, I backed Commissioner Byrne when he was trying to get more competences to combat this sort of threat included in the European constitution.
J’ai, il y a un an, soutenu M. le commissaire Byrne dans sa tentative d’obtenir que plus de compétences pour combattre ce type de menace soient incluses dans la Constitution pour l’Europe.

– (FR) The resounding rejection, notably by almost all French Members of the House, except for the Greens and the anti-federalists, of the amendment calling on the Prodi Commission – which is, in any case, at the end of its term in office – not to go back on the moratorium on GMOs established by the Council, is tantamount to Parliament giving its blessing to the decision that the Commission is set to take and which has, furthermore, already been announced by Commissioner Byrne, in favour of marketing BT-11 genetically modified maize and the varieties that will follow.
- Le rejet massif, notamment par la quasi-totalité des députés français, sauf les Verts et les Souverainistes, de l’amendement demandant que la Commission Prodi, qui est par ailleurs en fin de mandat, ne revienne pas sur le moratoire décidé par le Conseil sur les OGM, équivaut à donner une véritable bénédiction du Parlement européen à la décision que s’apprête à prendre la Commission et qui a du reste déjà été annoncée par le commissaire Byrne, en faveur de la commercialisation du maïs génétiquement modifié BT-11 et des variétés qui vont suivre.

"New controls will enhance enforcement" says Commissioner Byrne as Parliament backs new law
"Des nouveaux contrôles pour une application plus sûre" annonce le Commissaire Byrne alors que le Parlement soutient une nouvelle réglementation

David Byrne, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, has welcomed the European Parliament's vote today backing a new EU law on official food and feed controls".
David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est réjoui du vote exprimé aujourd'hui par le Parlement européen en faveur d'une nouvelle législation communautaire sur les contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux".

– Commissioner Byrne, I should like to go back to the question of imported meat from outside the European Union.
- (EN) Monsieur le Commissaire Byrne, je voudrais revenir sur la question de la viande importée de pays extérieurs à l'Union européenne.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "This Code is a set of concise and easy-to-remember recommendations written in simple language and backed up by solid scientific evidence.
Le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. David Byrne, a déclaré : « Ce code constitue un ensemble de recommandations concises et faciles à retenir, rédigées dans des termes simples et étayées par des preuves scientifiques solides.

In the light of the new measures being introduced at EU level as a result of the outbreak of BSE in France and the Council’s confirmation of the need to protect the consumer and win back consumer confidence, and having regard also to Commissioner David Byrne’s White Paper on Food Safety and the establishment of a Food Safety Authority, what assurances can the Commission give with regard to the safety of food imports from third countries?
Après l'extension de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en France, de nouvelles mesures ont été prises au niveau communautaire. Le Conseil a réaffirmé la nécessité de protéger les consommateurs et de regagner leur confiance. Par ailleurs, le commissaire David Byrne a présenté un Livre blanc sur la sécurité alimentaire qui prévoit la création d'une Autorité alimentaire européenne. Dans ces conditions, quelles assurances la Commission peut-elle donner sur la sécurité des importations de produits alimentaires en provenance des pays tiers ?