Vertaling van "how can the member say today " (Engels → Frans) :

21. How does your Member State take into account the cumulation of projects and of environmental effects: For example, how are (smaller) projects within a (short) distance to other projects (either planned or already realised) dealt with?
21. Comment votre État membre tient-il compte du cumul de projets et de ses incidences sur l'environnement ; par exemple, comment traite-t-on les (petits) projets à une certaine (faible) distance d'autres projets (prévus ou déjà réalisés) ?

The Commission has also completed its assessment of the compliance of euro area Members States' Draft Budgetary Plans (DBP) with the provisions of the SGP, taking into account its recent Autumn 2017 Economic Forecast and consultations with Member States. It has adopted Opinions for 18 Member States today (all but Greece).
La Commission a également terminé d'examiner si les projets de plan budgétaire (PPB) des états membres de la zone euro étaient conformes aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance (PSC), en tenant compte de ses récentes prévisions économiques de l'automne 2017 et de la consultation des états membres. Elle a adopté aujourd'hui des avis pour 18 états membres (tous à l'exception de la Grèce).

I want to say today: as long as the outcome is the right one for our Union and is fair to all its Member States, the Commission will be open to compromise
Et je voudrais dire que la Commission sera ouverte au compromis, du moment que le résultat final est le bon pour l'Union et équitable pour tous ses États membres.

How can the member say today that he is opposed to a Bloc Québécois motion that is clearly in the spirit of the comments made by the Prime Minister on December 19, 2005?
Comment le député peut-il dire aujourd'hui qu'il compte s'opposer à une motion du Bloc québécois qui, force est de le constater, semble être dans l'esprit des déclarations du premier ministre le 19 décembre 2005?

It evaluates how the EU Member States apply these rules and identifies the shortcomings where the EU countries should step up their efforts.
Il évalue la façon dont les États membres appliquent ces règles et recense les lacunes nécessitant des efforts plus soutenus.

EU Member States today agreed their position on a Commission proposal to extend, expand and reinforce the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the heart of the Juncker Commission's Investment Plan for Europe.
Les États membres de l'UE ont arrêté aujourd'hui leur position sur la proposition de la Commission visant à proroger, étendre et renforcer le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), pièce maîtresse du plan d'investissement pour l'Europe de la Commission Juncker.

How can the member say on the one hand that there are no other strategic sectors, yet on the other hand say potash was?
Comment le député peut-il dire d'une part qu'il n'existe pas d'autres secteurs stratégiques, mais d'autre part que celui de la potasse est stratégique?

Can the member say today whether he will stand in this place in just a few minutes and vote yes to Bill C-45 so that small businesses can get the relief they need to hire more workers and get them back to work?
Le député peut-il dire s'il votera en faveur du projet de loi C-45 dans quelques minutes pour que les petites entreprises puissent obtenir les allégements dont elles ont besoin pour embaucher davantage d'employés et redonner du travail aux chômeurs?

We had worked hard to put forward sound amendments to strike a balance between security and freedom (1210) How can these members say today that they have studied the bill?
On y a travaillé dans le but d'apporter des amendements solides afin d'atteindre un équilibre entre la sécurité et la liberté (1210) Comment ces députés peuvent-ils dire, aujourd'hui, qu'ils ont étudié le projet de loi?

How can the government say today in the House that it is defending Canadian workers?
Comment le gouvernement peut-il se lever aujourd'hui à la Chambre et défendre les travailleurs et les travailleuses?