Vertaling van "hope my friend senator finestone does " (Engels → Frans) :

We sometimes feel that, because we have the Charter and provincial bills of rights, that we are absolutely - I hope my friend Senator Finestone does not find the use of this word to be improper - " kosher" with our international obligations.
Nous avons parfois l'impression, parce que nous avons la Charte et les codes provinciaux des droits de la personne, que tout est - j'espère que ma collègue le sénateur Finestone ne trouvera pas le terme offensant - «kasher» pour ce qui est de nos obligations internationales.

I hope my friend from Vancouver Centre will accept Chuck Cadman's word, if she does not accept mine.
J'espère que ma collègue de Vancouver-Centre va croire Chuck Cadman sur parole, à défaut de me croire, moi.

Senator Murray: Honourable senators, I hope my friend realizes that neither I nor my committee is in a position to commandeer that room or any other.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, j'espère que mon collègue se rend compte que ni moi ni mon comité ne peut s'approprier une salle ou une autre.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, after hearing Senator Hébert saying that he generally does not approve of these testimonials, I decided to say a few kind words about my friend Senator Stanbury.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, après avoir entendu le sénateur Hébert dire qu'en général il désapprouvait ce genre d'hommages, j'ai décidé de faire un bref éloge de mon ami, le sénateur Stanbury.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I hope my friend from Souris—Moose Mountain does not leave the Chamber.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'espère que le député de Souris—Moose Mountain ne quittera pas la Chambre.