Traduction de «about my friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hello, My Friends
Hello, My Friends

my friends opposite
amis d'en face

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is with great sorrow that I have learned about the loss of a great European and my friend Leo Tindemans.
C'est avec grande tristesse que j'ai appris la disparition d'un grand Européen et mon ami Leo Tindemans.

While I certainly would agree with my friend and my colleagues who have spoken about the significance of a balanced budget and what that will do to the overall economy, what happened on page 127 will go an enormous way toward bringing fairness to our economy and increasing the revenue not only for the federal government but for the provincial government which we constantly hear talking about how it has been cut back and it is always moaning, at least in the case of the province of Ontario, which my friend has referred to.
Bien que je sois d'accord avec mon ami et mes collègues qui ont parlé de l'importance d'un budget équilibré et de ce que cela signifie pour l'économie en général, ce qu'on peut lire à la page 143 contribuera de façon importante à rendre l'économie plus équitable et à augmenter les recettes des gouvernements provinciaux qui se plaignent sans cesse des compressions qu'ils ont eu à subir, c'est du moins le cas de l'Ontario comme le mentionnait mon ami.

Mr. Speaker, I listened with great interest to my friend across the way. In particular, I listened to the section that my friend read out about the instructions, because they were instructions coming from the finance committee to the range of committees that I listed yesterday, environment, justice and human rights and so on.
Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le député d'en face, surtout lorsqu'il a parlé des instructions, puisque ce sont des instructions données par le Comité des finances aux comités dont j'ai parlé hier, comme le Comité de l'environnement et le Comité de la justice et des droits de la personne.

My friend and colleague Chris Patten has already spoken about the political criteria.
Mon ami et collègue Chris Patten s’est déjà exprimé sur les critères politiques.

I should like to refer to what my friend Mr Casaca said about the appropriation by the European Union of the fish of Greenland.
Je souhaite me référer aux déclarations de mon ami, M. Casaca, concernant l’appropriation du poisson groenlandais par l’Union européenne.

– Mr President, I am very grateful to the honourable Members for their questions about my correspondence with my friend and former colleague, Mrs Anita Gradin, and her former chef de cabinet, Mr Christer Asp.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie sincèrement les honorables parlementaires pour leurs questions relatives à mes échanges épistolaires avec mon amie et ex-collègue, Mme Anita Gradin, et son ancien chef de cabinet, M. Christer Asp.

My friend Jacques Poos will be talking about this on behalf of my Group.
Mon ami Jacques Poos exprimera le point de vue de notre groupe à ce sujet.

The government's involvement in the affairs of Canadians is so pervasive that few of us, our families or friends will escape the effects of such cuts (1015 ) As a professor, I am personally concerned about their effects on higher education, my own future and that of my friends and colleagues.
Le gouvernement est tellement présent dans les affaires des Canadiens que peu d'entre nous et peu de nos parents et amis échapperont aux effets de ces compressions (1015) En tant que professeur, je suis particulièrement inquiet des effets qu'elles auront sur l'enseignement supérieur, mon propre avenir et celui de mes collègues et amis.

One reason for that, and I want to throw this at my friends in the Reform Party, especially my friend from St. Albert who is so concerned about money, is that if we have an elected house it is not going to cost $60 million.
Une des raisons pour cela—et je tiens à dire cela à mes amis du Parti réformiste, surtout à mon collègue de St. Albert qui se préoccupe tellement des questions d'argent—c'est que, si nous avions un Sénat élu, cela ne coûterait pas 60 millions de dollars.