Traduction de «friend senator finestone » (Anglais → Français) :

We sometimes feel that, because we have the Charter and provincial bills of rights, that we are absolutely - I hope my friend Senator Finestone does not find the use of this word to be improper - " kosher" with our international obligations.
Nous avons parfois l'impression, parce que nous avons la Charte et les codes provinciaux des droits de la personne, que tout est - j'espère que ma collègue le sénateur Finestone ne trouvera pas le terme offensant - «kasher» pour ce qui est de nos obligations internationales.

Mr. O'Farrell: Senator, I find it awkward to not support something on a personal level that is an initiative of former Senator Finestone, who is a personal friend and someone whom I hold in high esteem.
M. O'Farrell: Sénateur, au plan personnel, je suis désolé de ne pas appuyer l'initiative de l'ancien sénateur Finestone, qui est une amie et pour laquelle j'ai une très grande estime.

Senator Finestone: Our friends from Pacific Coastal Airlines Limited, who were here earlier today, brought a complaint about prejudicial service and/or problems on competition and all the related issues.
Le sénateur Finestone: Les représentants de Pacific Coastal Airlines Limited, qui étaient ici plus tôt aujourd'hui, ont déposé une plainte au sujet du service préjudiciable, des problèmes liés à la concurrence et autres questions connexes.

I congratulate our friend Senator Finestone, who has brought forward, in the form of a private member's bill last week, a proposed federal privacy charter.
Je félicite notre collègue le sénateur Finestone qui a proposé la semaine dernière une charte fédérale de la protection des renseignements personnels sous la forme d'un projet de loi d'initiative parlementaire.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I rise in tribute to a respected public servant and a dear friend, Sheila Finestone.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'aimerais rendre hommage à une fonctionnaire respectée et à une amie chère, Mme Sheila Finestone.