Traduction de «hoodwinked into thinking » (Anglais → Français) :

I think the rest of the world is hoodwinked into thinking, oh, well, as outsiders it's something we can't do anything about, with internal tribal warfares and so on.
À mon avis, les autres pays font erreur lorsqu'ils jugent ne rien pouvoir faire et qu'ils déclarent qu'il s'agit d'un problème interne de tribus qui se font la guerre, etc.

I think we have been hoodwinked into believing that we have to go with the embryonic stem cell research to have stem cells available, but science is proving this is not true.
On nous a amenés à croire, par la ruse, qu'il fallait opter pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires pour pouvoir disposer de cellules souches, mais la science nous apprend que ce n'est pas le cas.

The member for York South-Weston commented that: ``I hope we do not try to hoodwink people into thinking our commitment was contingent on the provinces agreeing to harmonize their taxes with the GST.
Pour sa part, le député de York-Sud-Weston a déclaré: «J'espère que nous n'essayons pas de tromper les gens, de les amener à penser que notre engagement dépendait de la volonté des provinces d'harmoniser leurs taxes avec la TPS.

It is trust''. The hon. member for York South-Weston said: ``I hope we do not try to hoodwink people into thinking our commitment was contingent on the provinces agreeing to harmonize their taxes with the GST''.
Le député de York-Sud-Weston a dit: «J'espère que nous n'essayons pas de tromper les gens en leur disant que notre engagement était conditionnel à ce que les provinces harmonisent leurs taxes avec la TPS».