Vertaling van "honourable senators yesterday radio-canada released " (Engels → Frans) :

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, yesterday Statistics Canada released the census results in relation to Canada's linguistic landscape.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, Statistique Canada a diffusé hier les résultats du recensement concernant le portrait linguistique du Canada.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday Radio-Canada released the results of a survey it commissioned to mark the fortieth anniversary of the Laurendeau-Dunton Royal Commission, which led to the adoption of the Official Languages Act in 1969.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, la Société Radio-Canada rendait publics les résultats d'un sondage qu'elle a commandé afin de souligner le 40 anniversaire de la Commission royale d'enquête Laurendeau- Dunton, dont les travaux ont mené à l'adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, yesterday the CEO of Radio-Canada/CBC announced that the corporation had filed 18 applications with the CRTC for licences to expand and accelerate the extension of la Chaîne culturelle to all Canadian provinces by 2002.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, le président-directeur de Radio-Canada, M. Robert Rabinovitch, a annoncé hier que la SRC avait déposé au CRTC 18 demandes de licence pour élargir et accélérer l'extension de la Chaîne culturelle à l'ensemble des provinces canadiennes dès 2002.

Honourable senators, yesterday, I spoke with journalists from Radio-Canada, the Montreal Gazette, and The Globe and Mail.
Honorables sénateurs, hier, je m'entretenais avec des journalistes de Radio-Canada, du quotidien The Gazette de Montréal et du Globe and Mail.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, yesterday I asked the Leader of the Government in the Senate whether the federal government had instructed federal wardens to increase the number of inmates released by the end of the year.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, hier, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si le gouvernement fédéral avait ordonné aux gardiens de pénitenciers fédéraux d'augmenter le nombre de détenus libérés d'ici la fin de l'année.