Vertaling van "maria chaput honourable " (Engels → Frans) :

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I pay tribute today to one of our former colleagues in the Senate, the Honourable Viola Léger.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à une de nos anciennes collègues, l'honorable Viola Léger.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the first report of the Standing Senate Committee on Official Languages, which outlines the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-ninth Parliament.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-neuvième législature.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Official Languages, which outlines the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-eighth Parliament.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-huitième législature.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, it is a pleasure for me to take part in this debate on Bill S-9 at second reading of this bill to honour Louis Riel and the Metis people.
L'honorable Maria Chaput: Honorables sénateurs, je suis heureuse de participer aujourd'hui au débat sur le projet de loi S- 9, à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis.