The Hon. the Speaker: Honourable senators, I hesitate to interrupt the honourable senator, but his 15-minute period has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'hésite à interrompre l'honorable sénateur, mais les 15 minutes dont il disposait sont écoulées.