Vertaling van "hon member is welcome to finish his remarks during " (Engels → Frans) :

I appeal to the diligence and indulgence of my colleagues so that the hon. member for Rosemont may finish his remarks and be followed by the usual period for questions and comments.
J'aimerais faire appel à la diligence et à l'indulgence de mes collègues pour que nous puissions permettre à l'honorable député de Rosemont de terminer son allocution, suivie de la traditionnelle période de questions et commentaires.

There are no questions and comments, but the hon. member is welcome to finish his remarks during the debate period.
Il n'y pas de questions ni d'observations, mais il est loisible au député de terminer ses observations pendant la période réservée au débat.

When question period began the hon. member for Sudbury had 16 minutes left in his speech, and I will give him the floor now so that he may finish his remarks.
Lorsqu'a commencé la période des questions, il restait 16 minutes au discours du député de Sudbury.

moving to this situation is because the courts were not convicting because it was an indictable offence (1550) Now, if that is wrong- The Assistant Deputy Chairman: I wonder if the hon. member for Crowfoot would finish his remarks and then I will see that the parliamentary secretary responds.
(1550) Si c'est faux . Le vice-président adjoint: Le député de Crowfoot pourrait peut-être terminer ses observations, et je m'assurerai ensuite que le secrétaire parlementaire puisse répondre.

The Deputy Speaker: Before we start, is the hon. member for Wetaskiwin finished his remarks or will it go back to him at the conclusion of the 10 minute period?
Le vice-président: Avant de commencer, je voudrais savoir si le député de Wetaskiwin a terminé son intervention ou s'il désire reprendre la parole après la période de 10 minutes.