Traduction de «hon member for cochrane-superior said $80 million » (Anglais → Français) :

The hon. member for Cochrane-Superior said $80 million.
M. Marchand: Quatre cent millions de dollars. Le député de Cochrane-Supérieur dit 80 millions.

Admittedly, the government will save approximately $250 million, like the hon. member for Cochrane-Superior said earlier, but it will probably cost the business sector twice that amount to make the adjustments necessitated by this $2 coin.
On peut parler d'une certaine économie pour le gouvernement d'environ 250 millions, comme le député de Cochrane-Supérieur l'a mentionné plus tôt, mais il en coûtera peut-être deux fois plus aux industries et aux gens d'affaires pour s'adapter à l'émission de cette pièce de 2 $.

The hon. member for Cochrane-Superior said earlier that all businesspeople supported this move.
Le député de Cochrane-Supérieur disait plus tôt que tous les hommes d'affaires étaient d'accord.

When the hon. member for Cochrane-Superior tells me the government will save $250 million by introducing the $2 coin, I think he is pretty gullible (2020) Because, in the end, who is going to pay for it?
Quand le député de Cochrane-Supérieur vient me dire que le gouvernement va épargner 250 millions de dollars en introduisant une pièce de 2 $, eh bien, je le trouve pas mal innocent (2020) Au fond, qui va payer pour cela?

The member for Cochrane-Superior voted in favour of the motion, as did the member for Saint-Maurice and current Prime Minister, the member for Sudbury, now Minister of Health, the member for Papineau-Saint-Michel, of course, after what he said, voted in favour of the motion and, oddly enough, the only two paired members, the hon. member for Kingston and the Islands and the former Solicitor General, Mr. Lewis. I hope that he will not be paired in the vote, and that
Le député de Cochrane-Supérieur a voté en faveur de la motion, le député de Saint-Maurice et actuel premier ministre a voté en faveur de la motion, la députée de Sudbury, aujourd'hui ministre de la Santé également, le député de Papineau-Saint-Michel, bien sûr, suite à ce qu'il avait dit, a voté en faveur de la motion et, comme par hasard, les deux seuls députés pairés: l'honorable député de Kinston et les Îles qui était pairé avec le solliciteur général, M. Lewis, à l'époque.