Vertaling van "lewis i hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

Hope instillation
instillation d'espoir

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Sialyl-Lewis X defect
déficit d'adhésion leucocytaire type II

Grey-matter degeneration [Alpers] Lewy body(ies)(dementia)(disease) Subacute necrotizing encephalopathy [Leigh]
Corps de Lewy (maladie à) (démence à) Dégénérescence de la substance grise [Alpers] Encéphalopathie nécrosante subaiguë [Leigh]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, I am proud to present a petition today on behalf of my constituents in the communities of Port Hope, Simpson, Norman Bay, Red Bay, Charlottetown, St. Lewis, Goose Bay and Pensons Arm who call for a common sense approach to EI by extending the benefit period and reinstating the five weeks of additional benefits in high unemployment areas.
Madame la Présidente, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition au nom de mes électeurs des collectivités de Port Hope, Simpson, Norman Bay, Red Bay, Charlottetown, St. Lewis, Goose Bay et Pensons Arm qui demandent qu'une approche reposant sur le bon sens soit adoptée en ce qui concerne l'assurance-emploi, et ce, en prolongeant la période de prestations et en rétablissant les cinq semaines de prestation supplémentaires dans les régions où le taux de chômage est élevé.

Mr. Lewis, I hope that you realize that the comments that my colleagues and I are making concerning the selection process have nothing to do with your profile.
J'espère que vous avez bien compris, monsieur Lewis, que les remarques que nous avons faites, autant mes collègues que moi, concernant le processus de sélection n'ont rien à voir avec votre profil.

I thank Mr Lewis, the Council representative: I thank him today for the perfect courtesy with which he has conducted his dialogue with Parliament; I should like to thank him tomorrow for the positive responses that I hope the Council will give us during conciliation.
Je remercie également M. Lewis, le représentant du Conseil: je le remercie aujourd’hui pour la parfaite courtoisie avec laquelle il a mené son dialogue avec le Parlement, et je serai heureux de le remercier demain pour les réponses positives qui, espérons-le, seront apportées par le Conseil au cours de la conciliation.

Mr Lewis spoke of dialogue, and I do hope we can obtain dialogue and cooperation.
M. Lewis a parlé de dialogue et j’espère que nous pourrons obtenir un dialogue et une coopération.

The member for Cochrane-Superior voted in favour of the motion, as did the member for Saint-Maurice and current Prime Minister, the member for Sudbury, now Minister of Health, the member for Papineau-Saint-Michel, of course, after what he said, voted in favour of the motion and, oddly enough, the only two paired members, the hon. member for Kingston and the Islands and the former Solicitor General, Mr. Lewis. I hope that he will not be paired in the vote, and that
Le député de Cochrane-Supérieur a voté en faveur de la motion, le député de Saint-Maurice et actuel premier ministre a voté en faveur de la motion, la députée de Sudbury, aujourd'hui ministre de la Santé également, le député de Papineau-Saint-Michel, bien sûr, suite à ce qu'il avait dit, a voté en faveur de la motion et, comme par hasard, les deux seuls députés pairés: l'honorable député de Kinston et les Îles qui était pairé avec le solliciteur général, M. Lewis, à l'époque.

I was hoping that Senator Lewis, who has the reputation of having an excellent legal mind, would have used this opportunity to expand on the concept of the common law summary powers of contempt of court.
J'avais espéré que le sénateur Lewis, qui a depuis longtemps la réputation d'être un excellent juriste, profite de cette occasion pour s'étendre sur la notion d'outrage au tribunal en common law.

I was hoping that Senator Lewis would at least have shared some of the concern that I felt that a minister of the Crown and the Prime Minister have been superintended in this particular way.
J'espérais que le sénateur Lewis partageait certaines des inquiétudes que je ressens lorsque je vois une décision d'un ministre ou du premier ministre être ainsi supplantée.