Vertaling van "said $80 million " (Engels → Frans) :

When you said there was $20 million coming in this fiscal year for Pearson airport, for the remainder of this fiscal year; I said it was $80 million, but really it should be $60 million.
Lorsque vous avez dit qu'il y avait 20 millions de dollars prévus au cours du présent exercice pour l'aéroport Pearson, pour le reste de l'exercice; j'avais dit que c'était 80 millions, alors qu'en fait cela devrait être 60 millions de dollars.

Again, as a point of clarification statistically, when you said $80 million since 2006, that equals about $50,000 per person.
Encore une fois, pour éliminer toute ambiguïté statistique, lorsque vous dites avoir investi 80 millions de dollars depuis 2006, cela correspond à environ 50 000 $ par personne.

The previous Liberal government originally said that the cost would be $2 million, then a year later it would be $80 million, then Anne McLellan said $300 million and then $700 million.
Le gouvernement libéral précédent avait dit au départ que le registre coûterait 2 millions de dollars mais, un an plus tard, il a dit que ce serait 80 millions de dollars. Anne McLellan a ensuite avancé les chiffres de 300 millions de dollars, puis de 700 millions de dollars.

D. whereas, although EGF operations under the revised regulation cannot as yet be assessed owing to the fact that the applications submitted since May 2009 are still awaiting a decision or being acted on, there can already be said to have been a marked increase in the number of applications for EGF support, which confirms the pertinence of the changes made; whereas between May 2009 and April 2010 the number of applications submitted rose from 18 to 46, the total contributions requested from EUR 80 million to EUR 197 million and the number of Member States submitting applications from 8 to 18, while the number of workers requiring support almost doubled (36 712 more workers than before) and the applications concerned a much broader range of economic sectors,
D. considérant que, même s'il n'est pas encore possible d'évaluer le fonctionnement du FEM au regard du règlement révisé, les demandes présentées depuis mai 2009 étant en attente de décision ou en cours d'exécution, une nette accélération du recours au FEM est d'ores et déjà constatée, confirmant la pertinence des modifications introduites; considérant qu'ainsi, entre mai 2009 et avril 2010, le nombre de demandes présentées est passé de 18 à 46, les contributions totales demandées de 80 à 197 millions d'euros, le nombre d'États demandeurs de 8 à 18, le nombre de travailleurs à aider a presque doublé (36 712 travailleurs supplémentaires), et les secteurs économiques concernés se sont fortement diversifiés,

Iran said ten days ago that it will give 50 million; on Saturday Russia offered help; the Gulf countries have promised some 80 million.
L’Iran a promis d’offrir 50 millions de dollars il y a dix jours.

If my group supports the report tomorrow it will be with a heavy heart, as the rapporteur has said, because we feel that the EUR 80 million that the Committee on Development voted unanimously for was the minimum.
Si mon groupe soutient le rapport demain, ce sera le cœur lourd, comme l’a indiqué le rapporteur, car nous estimons que les 80 millions d’euros approuvés à l’unanimité par la commission du développement étaient un minimum.

The hon. member for Cochrane-Superior said $80 million.
M. Marchand: Quatre cent millions de dollars. Le député de Cochrane-Supérieur dit 80 millions.

Ms. Margles, you said that Canada Post grosses between $40 million and $80 million.
Madame Margles, vous avez dit que Postes Canada générait entre 40 et 80 millions de dollars de recettes.