Traduction de «hon gentleman from calgary » (Anglais → Français) :

In fact it can be said that he helped some of them go. He has served under the following: Diefenbaker, Pearson, Trudeau, the right hon. gentleman from Calgary Centre, Turner, Mulroney and Campbell.
Il a eu comme chefs de gouvernement Diefenbaker, Pearson, Trudeau, le très honorable député de Calgary-Centre, Turner, Mulroney et Campbell.

I listened closely to the hon. gentleman from Calgary Southeast and not once did he ever mention the word consequence as the result of an invasion of Iraq.
J'ai écouté attentivement le député de Calgary-Sud-Est. Pas une fois il n'a mentionné le mot «conséquence» en parlant d'une invasion de l'Irak.

[English] Hon. Art Eggleton: Mr. Chairman, the right honourable gentleman from Calgary Centre has considerable experience and knowledge about these matters.
[Traduction] L'hon. Art Eggleton: Monsieur le président, le très honorable député de Calgary-Centre a beaucoup de connaissances et une expérience considérable dans ce domaine.

He failed to keep his word (1455) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, apart from the histrionics of the hon. gentleman across the floor, I am glad to have the endorsement for our approach to municipalities from the Canadian Federation of Municipalities.
Il n'a pas tenu sa parole (1455) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, malgré la comédie que nous a servie notre collègue d'en face, je suis heureux de l'appui manifesté par la Fédération canadienne des municipalités à notre approche dans le dossier qui les concerne.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I also want to associate our party with the remarks of the right hon. gentleman from Calgary Centre.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également associer notre parti aux commentaires du très honorable député de Calgary-Centre.