Vertaling van "homosexuals are already getting married " (Engels → Frans) :

As you know, in seven provinces and one territory, among them Ontario, Quebec and British Columbia, homosexuals are already getting married.
Comme vous le savez, dans sept provinces et un territoire, notamment en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique, les gens homosexuels se marient déjà.

It's a myth that equality exists when a homosexual male cannot get married.
Ce n'est pas vrai que l'égalité peut exister quand un homme d'orientation homosexuelle ne peut pas se marier.

It seems that the Conservative Party believes that everyone can already get married, but if the people are homosexual, they must ensure they marry someone of the opposite sex.
Le Parti conservateur semble croire que le mariage est accessible à tous, mais que les homosexuels qui veulent se marier doivent s'unir à une personne du sexe opposé.

Mr. Richard Marceau: If tomorrow morning, my colleague, Réal Ménard, who is homosexual, decided to get married, would you decide to get divorced?
M. Richard Marceau: Si demain matin, mon collègue Réal Ménard, qui est homosexuel, décidait de se marier, est-ce que vous décideriez de divorcer?

The thousands of ex-homosexuals who are getting married are a good example of a solution to this whole issue.
Les milliers d'ex-homosexuels qui se marient sont un exemple de solution à toute cette problématique.

It will be clear to the House that unlike homosexual couples in all Member States other than the Netherlands, cohabiting heterosexual partners who are not married to other people could, if they so wish, get married.
Il sera clair pour l'Assemblée que, à l'inverse des couples homosexuels dans tous les États membres autres que les Pays-Bas, les partenaires hétérosexuels cohabitants n'étant pas mariés à une personne tierce pourraient se marier s'ils le désiraient.