Vertaling van "hollywood model establish moral superiority " (Engels → Frans) :

Does being strong mean that you turn the other cheek, or is it the Hollywood model: establish moral superiority, wait for provocation and then blow them away?
L'homme fort est-il celui qui se laisse faire quand on l'attaque ou celui qui correspond au modèle hollywoodien, qui établit sa supériorité morale, attend qu'on le provoque pour casser la figure à ses agresseurs?

Ms Bellis: I am not in a position, clearly, in my role here to enter into a discussion of alternative models, except to say that the model that we have here goes some way further to establishing an independent service than what exists in any of the provincial superior courts.
Mme Bellis: Il est clair que je ne suis pas prête, compte tenu de mon rôle ici, à me lancer dans une discussion sur des modèles de rechange, si ce n'est pour dire que le modèle actuel permet l'établissement d'un service plus indépendant que celui que l'on retrouve dans n'importe quelle cour supérieure provinciale.

Paragraph 20 urges that there be rejection of any set of proposals that promote one model of the family or of parenting as morally superior to other models.
Au paragraphe 20, nous insistons pour que soit rejeté tout ensemble de propositions favorisant un modèle de famille ou de compétences parentales sur la base d'une supériorité morale supposée.

They are committees established under sections 16 and 17 of the Superior Council of Education Act and they regulate and supervise all aspects of moral and religious instruction in schools.
Ce sont des comités créés par les articles 16 et 17 de la Loi sur le Conseil supérieur de l'éducation qui réglementent et supervisent tous les aspects de l'enseignement moral et religieux dans les écoles.

The unified family court model was established at the Superior Court level and consolidated federal and provincial jurisdictions in family law in response to a recommendation by the Law Reform Commission of Canada in the 1970s.
Le modèle de tribunal familial unifié a été institué comme tribunal d'instance supérieure, et il a regroupé les compétences fédérale et provinciale en matière de droit de la famille, par suite d'une recommandation formulée dans les années 1970 par la Commission de réforme du droit du Canada.