Traduction de «his very aptly » (Anglais → Français) :

One of the young workers who lost his job for having tried to gain recognition of his rights summarized the situation very aptly “Just because we make hamburgers, that doesn't mean we don't deserve respect”.
Un jeune employé qui a perdu son emploi en voulant faire reconnaître ses droits a bien résumé la situation, et je le cite: «Ce n'est pas parce qu'on fait des hamburgers qu'on ne mérite pas le respect».

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, in response to the question from my colleague from Frontenac—Mégantic, I do indeed think his words were very aptly chosen.
M. Paul Crête: Monsieur le Président, j'aimerais répondre à la question de mon collègue de Frontenac—Mégantic en disant que, effectivement, ses propos étaient très pertinents à la question.

His analysis — I do not want to steal too much of it — is very apt, that you should be able to defend yourself if your actions are necessary and proportionate.
Son analyse — et je ne veux pas lui en dérober une trop grande partie — est tout à fait juste, lorsqu'il dit que toute personne devrait pouvoir se défendre si ses actes sont nécessaires et proportionnels.

My second question is on his very apt observation, that when 86% of our trade is put into one country, we leave ourselves extremely vulnerable. That is has happened.
Ma deuxième question porte sur son observation très pertinente selon laquelle, lorsque 86 p. 100 de notre commerce est concentré sur un pays, nous nous mettons dans une situation de grande vulnérabilité.

– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate and thank Mr Salafranca for his report, which is very comprehensive, well-written and apt, because it is only when the enlargement process has been completed on paper, that we realise that there are still two issues that have yet to be resolved: Euro-Mediterranean strategy and this matter of Latin America.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter et remercier M. Salafranca pour son rapport qui est excellent, très complet, et tout à fait opportun, précisément parce qu'une fois mis sur papier le processus d'élargissement, deux choses resteront à accomplir : la stratégie euro-méditerranéenne et la stratégie sur l'Amérique latine.

On 1 December 1989, the US Secretary of State, James a Baker, raised vital questions in his very aptly entitled speech "A New Europe - A New Atlanticism - Architecture for a New Era".
Celle-ci y travaille. Dès le 1er décembre 1989, le Secrétaire d'Etat James A. BAKER posait des questions essentielles dans son discours fort judicieusement intitulé "A New Europe - A New Atlanticism - Architecture for a New Era".