Traduction de «were very aptly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, in response to the question from my colleague from Frontenac—Mégantic, I do indeed think his words were very aptly chosen.
M. Paul Crête: Monsieur le Président, j'aimerais répondre à la question de mon collègue de Frontenac—Mégantic en disant que, effectivement, ses propos étaient très pertinents à la question.

I don't want you to comment on policy, but I'll ask you this. If we had citizen interveners who were very concerned about the environment and who were out and about doing this sort of thing, are they apt to be fighting for parking spots with our inspectors at some of these sites?
Mon observation ne porte pas sur la politique, mais permettez- moi de vous poser la question suivante: si des citoyens très préoccupés d'environnement faisaient ce genre de choses, devraient- ils se battre avec nos inspecteurs à certains de ces sites pour savoir qui aura la place de stationnement?

Even within my time within the forces, if I were to do something very physically competitive, I'd probably be surrounded by other women who were also apt to be very competitive, for example, with some of the base teams.
Même au sein des forces, lorsque je devais travailler dans un environnement très physiquement compétitif, j'étais souvent entourée d'autres femmes très compétitives, par exemple, au sein des équipes de la base.