Traduction de «his fellow cape » (Anglais → Français) :

The chief of the Eskasoni reserve in Cape Breton took honorariums and bonuses totalling more than $300,000 last year alone, and yet his fellow band members are plagued by a 50% unemployment rate and dire poverty.
Le chef de la réserve d'Eskasoni, au Cap-Breton, a reçu des honoraires et des bonus totalisant plus de 300 000 $ l'an dernier. Pourtant, les membres de sa bande sont aux prises avec un taux de chômage de 50 p. 100 et vivent dans la pauvreté la plus abjecte.

To mention just one important contribution, in 1999 during his time as chair, and with his fellow Cape Bretoner Sister Peggy Butts as his deputy chair, the Social Affairs Committee prepared a special study on social cohesion.
J'aimerais mentionner une des nombreuses contributions importantes du sénateur. En 1999, lorsqu'il était président du Comité des affaires sociales et que sœur Peggy Butts, une de ses compatriotes du Cap-Breton, en était vice-présidente, le comité a mené une étude spéciale sur la cohésion sociale.

It has been reported that Enterprise Cape Breton Corporation has hired Conservatives for several positions after Minister MacKay appointed a fellow Tory from New Glasgow, Nova Scotia, to his Enterprise Cape Breton Corporation.
On a appris que la Société d'expansion du Cap-Breton avait embauché des conservateurs pour occuper plusieurs postes après que le ministre MacKay eut nommé un confrère conservateur de New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, au sein de cette société.

He continued his protests by writing a letter to the Naval Secretary, the late Honourable Angus L. Macdonald, a fellow Nova Scotian and fellow Cape Bretonner.
Il poursuivit ses démarches et écrivit une lettre au secrétaire responsable de la Marine, le regretté Angus L. Macdonald qui, comme moi, était de la Nouvelle-Écosse et plus précisément du Cap-Breton.

Finlay MacDonald: family man, fellow Cape Bretoner, war veteran, broadcaster, graduate of St. F-X University of Antigonish, politician extraordinaire, member of the Order of Canada and, as a dear friend of his mentioned to me this morning, and as I knew, the life of the party wherever a party was held.
Finlay MacDonald, c'est l'homme de famille, mon compatriote du Cap-Breton, l'ancien combattant, le communicateur, le diplômé de l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, l'homme politique extraordinaire, l'officier de l'Ordre du Canada et, comme un de ses bons amis me l'a rappelé ce matin, le boute-en-train de toutes les fêtes.