Traduction de «family man fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family man
homme marié

John Baker Fellowes Family Foundation
Fondation de la famille John Baker Fellowes

Family of man
Familia Hominidae

Society for the Family of Man
Société de la famille humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a devoted family man and worked hard to improve the lives of his fellow Islanders.
C'était un homme dévoué à sa famille qui travaillait fort pour améliorer la vie des habitants de sa province.

To a man whose efforts gave meaning to the slogan “Humanity first” of the CCF, the forerunner to the New Democratic Party, to the man who also toiled on behalf of his family, his constituents and his fellow citizens for
À celui donc qui, par ses luttes, donnait un sens au slogan du CCF, le parti prédécesseur du Nouveau Parti démocratique, «Humanity First», à celui qui cherchait aussi pour les siens, pour ses électeurs, pour ses citoyens:

As we listened to the tributes from his friends, family and fellow police officers, we were made aware of a caring young man dedicated to his friends, family and profession, passionate in serving his country as an RCMP officer posted in the north.
Les hommages que lui ont rendus amis, parents et collègues policiers nous ont fait découvrir un jeune homme plein de compassion, dévoué à l'égard de ses amis, de sa famille et de sa profession et qui servait passionnément son pays comme agent de la GRC dans le Nord.

Finlay MacDonald: family man, fellow Cape Bretoner, war veteran, broadcaster, graduate of St. F-X University of Antigonish, politician extraordinaire, member of the Order of Canada and, as a dear friend of his mentioned to me this morning, and as I knew, the life of the party wherever a party was held.
Finlay MacDonald, c'est l'homme de famille, mon compatriote du Cap-Breton, l'ancien combattant, le communicateur, le diplômé de l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, l'homme politique extraordinaire, l'officier de l'Ordre du Canada et, comme un de ses bons amis me l'a rappelé ce matin, le boute-en-train de toutes les fêtes.

We can talk to the fellows in the Meat and Deli Hut—the young family man I met who also went bankrupt because the farmers don't have the money to spend.
Nous pouvons parler aux gens du Meat and Deli Hut—le jeune père de famille que j'ai rencontré qui a aussi fait faillite parce que les agriculteurs n'avaient pas d'argent à dépenser.