Vertaling van "his doctor told " (Engels → Frans) :

Last fall the first doctor told him the pain and tingling in his arm would probably go away.
L'automne dernier, un premier médecin lui a dit que la douleur et le picotement dans son bras disparaîtraient probablement.

A month after our return, Doug told me that he had received a call from his doctor that night in Taipei, telling him the cancer was back and he had at most two years.
Un mois après notre retour, Doug m'a dit qu'il avait reçu un appel de son médecin ce soir-là à Taipei.

He said that If his doctor and service officer hadn't been there, he would have either attacked them or told them where to go and left.
Il a dit que si son médecin et son agent de service n'avaient pas été là, il s'en serait pris aux membres du tribunal ou il les aurait envoyés promener et serait parti.

It was when his doctor told him that he must cut back on his 16 hour days that he retired from politics believing that he could no longer serve his constituency if he could not give the 110% that he always gave.
Enfin, il a été député au provincial de 1975 à 1988. Mel a quitté la politique lorsque son médecin lui a ordonné de réduire ses journées de travail de 16 heures.

Doctors told his parents, Lozanne and Joe, that he was not expected to live, but after an extraordinary struggle, including three months in a coma and seven months paralyzed, he thankfully survived.
Les médecins ont dit à ses parents, Lozanne et Joe, qu'ils ne s'attendaient pas à ce qu'il survive, mais après avoir mené un combat extraordinaire, y compris trois mois dans le coma et sept mois paralysé, fort heureusement, il a survécu.

A doctor, who asked for news of his mother, was told that she was injured and could not be seen.
À un médecin demandant des nouvelles de sa mère, il fut répondu qu'elle était blessée et non visible.