Vertaling van "first doctor told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First National Doctors' Hockey Championship
First National Doctors' Hockey Championship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last fall the first doctor told him the pain and tingling in his arm would probably go away.
L'automne dernier, un premier médecin lui a dit que la douleur et le picotement dans son bras disparaîtraient probablement.

This is a remarkable feat in the best of circumstances, but Joseph has been HIV positive for almost 18 years—over 12 years longer than doctors told him he could expect to live when he was first diagnosed in 1987.
Dans les meilleures conditions, c'est un exploit remarquable. Cependant, Joseph est séropositif depuis près de 18 ans, soit plus que les 12 ans qu'il était censé vivre selon les médecins lorsqu'ils ont établi le premier diagnostic en 1987.

Young doctors are being told that if they want to live the good life in Montreal some day with their Mercedes, first they have to go drive a more modest American car in a region and come back a few years later.
On dit aux jeunes médecins que s'ils veulent vivre la belle vie en Mercedes à Montréal, ils devront d'abord conduire une auto américaine plus modeste en région et revenir quelques années plus tard.