Vertaling van "doug told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Public Provision of Pensions: The Doug Purvis Memorial Lecture
Public Provision of Pensions: The Doug Purvis Memorial Lecture

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A month after our return, Doug told me that he had received a call from his doctor that night in Taipei, telling him the cancer was back and he had at most two years.
Un mois après notre retour, Doug m'a dit qu'il avait reçu un appel de son médecin ce soir-là à Taipei.

I point to immigration lawyer Raj Sharma, who told my friend Doug Dirks, the host of CBC Calgary's The Homestretch, that “basically, an eight-year-old with a crayon could have passed the previous knowledge test to become a Canadian citizen..”.
Raj Sharma, un avocat spécialisé en immigration, a déclaré à mon ami Doug Dirks, qui anime l'émission The Homestrech diffusée sur les ondes de la CBC à Calgary, que, « en fait, un enfant de 8 ans muni d'un crayon aurait pu passer l'ancien test de connaissances administré aux gens qui souhaitent devenir citoyens canadiens [.] » C'est ce qu'il a dit.

Following a recent meeting with the Minister of Finance, BMO's chief economist Doug Porter told reporters it would probably be unwise for the federal government to step on the brake even further than it already has.
À la suite d'une rencontre qu'il a eue récemment avec le ministre des Finances, l'économiste en chef de BMO, Doug Porter, a déclaré à des journalistes que le gouvernement fédéral serait probablement mal avisé d'appuyer encore plus sur le frein qu'il ne le fait déjà.

The vice-president of the Ottawa Valley chapter of the Canadian Parks and Wilderness Society, Mr. Doug Anions told your committee:
M. Doug Anions, vice-président de la section de la vallée de l'Outaouais de la Société pour la nature et les parcs du Canada, a dit au comité :

When Senator Doug Everett resigned from the Senate in January, 1994, Gil immediately called me before the matter was public knowledge and told me not to say I would not accept an appointment to the Senate, which he knew would be my first instinct.
Lorsque le sénateur Doug Everett a démissionné en janvier 1994, Gil m'a immédiatement appelée avant même que cette démission ne soit connue du public et m'a demandé de ne pas dire que j'allais refuser une nomination au Sénat, car il savait que ce serait là ma première réaction.