Traduction de «his 2008 budget » (Anglais → Français) :

In 2008, when the Parliamentary Budget Officer tried to table his office's reports—independently prepared reports on important issues involving government operations—they tried to muzzle him and keep him from presenting his research to Parliament and to Canadians.
En 2008, lorsque le directeur parlementaire du budget a tenté de présenter des rapports de son bureau — des rapports préparés de façon indépendante sur des questions importantes touchant les opérations du gouvernement —, on a tenté de le museler et de l'empêcher de présenter ses recherches au Parlement et à la population canadienne.

The expert panel that I mentioned earlier and that was established by the minister in his 2008 budget presented its report at the end of 2008.
Le groupe d'experts dont je parlais tout à l'heure et que le ministre a mis en place lors de son budget de 2008 a présenté son rapport final à la fin de 2008.

This 2008 budget is in fact a victory for Europeans and for the House, and I also wish to express my most sincere thanks to our general rapporteur and his entire team for their difficult negotiations, and also of course to Chairman Böge and the COBU Members and administrative staff.
Ce budget 2008 constitue en effet une victoire pour les Européens et une victoire aussi pour le Parlement et je souhaite exprimer, à mon tour, mes plus vifs remerciements à notre rapporteur général, Kyösti Virrankoski, et à toute l'équipe qui l'entoure pour les négociations difficiles qu'ils ont menées, ainsi bien sûr qu'au président Böge et aux élus, et aux membres administratifs de la COBU.

Mr. Speaker, I appreciate that the hon. member was not here for budgets 2010, 2009, 2008 and many budgets cumulatively since 2006, every one of which his party opposed, but we actually reduced taxes for a Canadian family of four by over $3,000.
Monsieur le Président, je comprends que le député n'était pas ici lorsque son parti s'est opposé aux budgets de 2010, 2009, 2008 et à de nombreux budgets depuis 2006, mais nous avons en fait réduit de plus de 3 000 $ la facture fiscale d'une famille canadienne de quatre personnes.

Mr. Speaker, if the hon. member really wants to help Quebec, he should take a hard look at his 2008 budget, which he just mentioned.
Monsieur le Président, si le député veut vraiment aider le Québec, il doit regarder les faits présentés dans son budget 2008, dont il vient de parler.

Your rapporteur therefore underlines his intention to consult regularly with members of Parliament, its specialised committees and, in particular, his colleagues on the Budgets Committee, with a view to building a strong Parliamentary approach to the 2008 budget.
Votre rapporteur souligne dès lors son intention de consulter régulièrement les membres du Parlement, ses commissions spécialisées et, en particulier, ses collègues de la commission des budgets, en vue d’établir une approche parlementaire forte du budget 2008.

– (DA) Mr President, I would thank Mr Itälä for his constructive work on the report on Parliament’s 2008 budget.
- (DA) Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Itälä du travail constructif réalisé dans le cadre du rapport relatif au budget 2008 du Parlement.

The fact that he has continued his assault, to the point of even holding a press conference to lay out his budget demands just 24 hours before the Ontario government delivered its 2008 budget, shows that the finance minister has no respect for the vital role that Ontario has played in Confederation, nor any understanding of what powers of persuasion his words can have on investors.
Le fait qu'il a poursuivi son offensive en tenant une conférence de presse pour faire connaître ses exigences relatives au budget de 2008 seulement 24 heures avant que le gouvernement de l'Ontario ne le rende public montre que le ministre des Finances n'a aucun respect pour le rôle essentiel que cette province joue au sein de la Confédération et ne comprend aucunement le pouvoir de persuasion que ses paroles peuvent avoir sur les investisseurs.

Your rapporteur intends to use this working document, and the subsequent comments of fellow members of the Budgets Committee, in preparing his draft report on the 2008 APS.
Votre rapporteur souhaite utiliser ce document de travail et les commentaires ultérieurs des autres membres de la commission des budgets pour préparer son projet de rapport sur l’APB.