Traduction de «minister in his 2008 budget » (Anglais → Français) :

How can it be that they are not familiar with the rules for intervention by the minister through his sponsorship budget which, I might point out in passing, ensures that Quebec gets the lion's share?
Comment se fait-il qu'ils ne connaissent pas les règles d'intervention du ministre au public dans son budget de commandites qui, soit dit en passant, voit le Québec obtenir plus que sa part?

The expert panel that I mentioned earlier and that was established by the minister in his 2008 budget presented its report at the end of 2008.
Le groupe d'experts dont je parlais tout à l'heure et que le ministre a mis en place lors de son budget de 2008 a présenté son rapport final à la fin de 2008.

The year was overshadowed by the decision by the ACP Council of Ministers in December 2008 to make major cuts in the budget of the ACP secretariat for missions for staff, which had a considerable impact on their ability to service the meetings of the JPA outside Brussels.
La décision prise par le Conseil des ministres ACP en décembre 2008 de réduire de façon importante le budget du secrétariat de l'ACP réservé aux missions du personnel a lourdement pesé sur l'année 2009.

In 1994, the current Prime Minister and then finance minister tabled his first budget.
En 1994, le premier ministre actuel, alors ministre des Finances, dépose son premier budget.

Your rapporteur therefore underlines his intention to consult regularly with members of Parliament, its specialised committees and, in particular, his colleagues on the Budgets Committee, with a view to building a strong Parliamentary approach to the 2008 budget.
Votre rapporteur souligne dès lors son intention de consulter régulièrement les membres du Parlement, ses commissions spécialisées et, en particulier, ses collègues de la commission des budgets, en vue d’établir une approche parlementaire forte du budget 2008.

– (DA) Mr President, I would thank Mr Itälä for his constructive work on the report on Parliament’s 2008 budget.
- (DA) Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Itälä du travail constructif réalisé dans le cadre du rapport relatif au budget 2008 du Parlement.

1. Notes that integration is proposed as a new financing model to replace the forthcoming 10th EDF and hence as of 2007/2008 budgets; notes that such integration will require amendments to both the body and annexes of the Cotonou Agreement and hence ratification by the ACP-EU Joint Council of Ministers; notes that the basic act providing for integration is to be adopted under the codecision procedure;
1. constate que l'intégration est proposée en tant que nouvelle formule de financement remplaçant le 10 FED à compter des budgets 2007/2008 et que cette incorporation suppose des modifications de l'accord de Cotonou et de ses annexes et, partant, une ratification desdites modifications par le Conseil ACP‑UE; fait observer que l'acte de base prévoyant l'incorporation doit être adopté selon la procédure de codécision;

A few simple rules must be set within the Economic and Financial Affairs Council, but more especially within the Euro-11, requiring every Finance Minister to justify to his fellows the broad outlines of his draft budget or tax reform or any other national action likely to affect the European Union as a whole.
Il s'agit d'établir, au sein du Conseil Écofin, mais surtout au sein du Conseil de l'euro, quelques règles simples, demandant par exemple à tout ministre des Finances de s'expliquer devant ses collègues sur les grandes lignes de son projet de budget, ou d'une réforme fiscale, ou de toute autre action nationale susceptible d'affecter l'ensemble de l'Union.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, last night when the finance minister introduced his seventh budget there was much anticipation about what the budget could do for the standard of living of Canadians, for the prosperity of all Canadians.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, hier après-midi, quand le ministre des Finances a présenté son septième budget, on s'attendait généralement à une amélioration du niveau de vie des Canadiens et de la prospérité de tous les Canadiens.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister delivered his seventh budget to the people of Canada, which I believe will translate into a better quality of life for all.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a présenté aux Canadiens son septième budget qui, selon moi, se traduira par une meilleure qualité de vie pour tous.