Vertaling van "hip operations carried out world-wide every " (Engels → Frans) :

Over the past eight months, every plant operator in the world has been carrying out nuclear safety assessments in the form of stress tests designed from a framework point of view to anticipate the risks that are unique to the region in which those plants operate as well as to look at multiple catastrophic events happening simultaneously, which is of course what occurred in Japan.
Il s'agissait du deuxième pire accident nucléaire de l'histoire. Au cours des huit derniers mois, tous les exploitants de centrales nucléaires ont évalué la sécurité de leurs installations grâce à des épreuves sous contrainte du point de vue du cadre dans le but d'anticiper les risques uniques relatifs à la région dans laquelle se trouvent leurs centrales et d'examiner ce qui se passerait si de multiples événements catastrophiques survenaient simultanément; c'est évidemment ce qui est arrivé au Japon.

With 750 000 hip operations carried out world-wide every year plus 500 000 knee operations, the importance of biomaterials for this application alone is clear.
Avec 750 000 prothèses de la hanche et plus de 500 000 opérations du genou réalisées chaque année dans le monde, l'importance des biomatériaux pour ces seules applications est évidente.

(c) The SA must have international coverage in order to be able to carry out certification on a world-wide basis, either by implantation through subsidiaries in a number of third countries and/or by way of directly attending the discharge operations with their own salaried inspectors from the nearest regional office or from the national office in the Community or with local agents that are subjected to proper supervision by the SA.
c) La société de surveillance doit avoir une envergure internationale pour pouvoir procéder à des certifications à l'échelle mondiale, soit qu'elle soit présente dans un certain nombre de pays tiers par le biais de filiales, soit que ses propres inspecteurs, relevant du bureau régional le plus proche ou du bureau national dans la Communauté, assistent directement aux opérations de déchargement, soit que ces activités soient assurées par des agents locaux soumis par la société de surveillance à un contrôle approprié.

Given the world-wide extent of the operation, the Commission is carrying out consultations with the U.S. authorities who re also examining its competitive impact.
Au vu de l'étendue mondiale de l'opération, la Commission procède à des consultations avec les autorités américaines, qui examinent également son impact sur la concurrence.

Given the world-wide extent of the operation, the Commission is carrying out consultations with the U.S. authorities.
En raison de la dimension mondiale de l'opération, la Commission consulte actuellement les autorités américaines.

Internationally they will remain fully prepared to carry out the wide range of peace support and other operations Canada and the world have grown to expect from them.
Sur le plan international, elle restera en état de préparation pour mener des opérations de paix et autres opérations diverses auxquelles le monde entier a pris l'habitude de la voir associée.