Traduction de «given the world-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]
Jeunes chercheurs en environnement du monde entier

the growing world-wide economic interdependence
l'interdépendance économique mondiale croissante

New Brunswick on the World Wide Web : How to enhance the quality and relevance of our presence
Le Nouveau-Brunswick sur le world wide web : pour améliorer la qualité et la pertinence de notre présence

agricultural weather advisory service | http servers on the World Wide Web
service agrométéorologique

Internet servers on the World Wide Web | user access of http W3 servers
serveurs HTTP du World Wide Web | serveurs HTTP du W3

Guiding Principles Towards a Global Consensus for the Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests World-Wide
Principes pour l'obtention d'un consensus international sur la conservation et le développement durable de tous les types de forêts du monde

Connect with the World Wide Web of Life
Connectez-vous à la cyber toile de la vie

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, support should be given to the Franco-German initiative for a world-wide convention on the prohibition of human reproductive cloning (Article 3 of the Charter) which has been addressed to the UN.
Il faut, par exemple, soutenir l'initiative franco-allemande en vue d'une convention mondiale sur l'interdiction du clonage reproductif humain (article 3 de la charte), qui a été soumise aux Nations Unies.

During the past decade, increasing world-wide and European recognition has been given to the existence of barriers - social, environmental, cultural, technical and others - that hinder the full participation of people with disabilities in society.
Au cours de la dernière décennie, on a accordé une attention croissante au niveau mondial et européen aux obstacles - sociaux, environnementaux, culturels, techniques et autres - qui empêchent les personnes handicapées de jouer un rôle à part entière dans la société.

Support should be given to the Frano-German initiative, addressed to the UN, for a world-wide convention on the prohibition of human reproductive cloning.
Il convient de soutenir l'initiative franco-allemande, soumise aux Nations unies, de convention mondiale sur l'interdiction du clonage reproductif humain.

The transition from IPv4 to IPv6 and the anticipated vast increase in addresses, require serious consideration to be given to aspects such as organisation, aggregation and routability of the IP addressing system in Europe and world-wide.
Du fait de la transition d'IPv4 à IPv6 et de l'énorme augmentation d'adresses qui est prévue, une importante réflexion s'impose sur des aspects tels que l'organisation, l'agrégation et la capacité d'acheminement du système d'adressage IP en Europe et dans le monde entier.

Given that the Government of Quebec has the expertise and works with all parts of the Quebec health network, the Bloc Québécois believes that the provincial government should establish its own priorities and create its own action plan according to world-wide objectives developed by organizations like the WHO.
Le Bloc québécois estime, puisque c'est le gouvernement du Québec qui possède l'expertise et qui intervient auprès de tous les établissements du réseau québécois de la santé, qu'il lui revient d'établir les priorités et de développer des plans d'action sur son territoire, et de les inscrire dans le cadre d'objectifs mondiaux développés par les organismes comme l'OMS.

Given that world-wide there are 2 major steel markets (EU with 26.6m tonnes of imports in 2001 and US with 27.6m tonnes), this additional protection of the US steel market will inevitably result in gravitation of steel from the rest of the world to the EU.
Comme il n'existe que deux grands marchés de l'acier de par le monde (l'Union européenne avec 26,6 millions de tonnes importées en 2001 et les États-Unis avec 27,6 millions de tonnes), cette protection supplémentaire du marché américain aura inévitablement pour effet d'attirer l'acier du reste de la planète vers l'Union européenne.

Given the world-wide extent of the operation, the Commission is carrying out consultations with the U.S. authorities who re also examining its competitive impact.
Au vu de l'étendue mondiale de l'opération, la Commission procède à des consultations avec les autorités américaines, qui examinent également son impact sur la concurrence.

Given the world-wide extent of the operation, the Commission is carrying out consultations with the U.S. authorities.
En raison de la dimension mondiale de l'opération, la Commission consulte actuellement les autorités américaines.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.

Given the world-wide demand for effective intermodal services, it is most appropriate the theme of the 25th National Transportation Week was ``Intermodalism: The Perfect Fit'' (1410) We can also be proud of the dedication, professionalism and hard work of the scores of men and women who keep our transportation industries on the go year round.
Étant donné la demande de services intermodaux efficaces, dans le monde entier, quoi de plus approprié que d'avoir choisi comme thème de cette 25e Semaine nationale des transports «L'intermodal, la clé de l'avenir»? (1410) Nous pouvons être fiers du dévouement, du professionnalisme et du travail de tous les hommes et de toutes les femmes qui font tourner l'industrie du transport à longueur d'année.