Traduction de «hike will suck $11 billion » (Anglais → Français) :

In six years this government is literally going to go out and suck $11 billion out of the Canadian economy through nothing less than added payroll taxes by increasing premiums 73%.
En six ans, le gouvernement retirera onze milliards de dollars de l'économie canadienne en augmentant de 73 p. 100 les cotisations, et donc les charges sociales.

They say that if we do not hike taxes by $6 billion, they will force an election.
Ils disent que si nous refusons de hausser les impôts de 6 milliards de dollars, ils vont forcer la tenue d'élections.

This proposed premium hike will suck $11 billion a year out of Canada's economy over the next seven years.
Cette augmentation des cotisations permettra au gouvernement d'aller chercher dans l'économie 11 milliards de dollars par année au cours des sept prochaines années.

will suck $10 billion out of the paycheques of Canadians every year.
combiné de la voiture et de l'hypothèque ou à peu près la moitié des frais de scolarité d'un étudiant à l'université. Elle retranchera 10 milliards de dollars sur les chèques de paie des Canadiens chaque année.

In 1993 Ottawa collected $125 billion a year from taxes, but thanks to the Liberals Ottawa will suck $166 billion out of the pockets of taxpayers in 1998.
En 1993, les recettes fiscales du gouvernement fédéral étaient de 125 milliards de dollars par année, mais, grâce aux libéraux, Ottawa ira chercher 166 milliards de dollars dans les poches des contribuables en 1998.