A fair chunk of that is attributable to higher tax rates through the pernicious, invidious tax of bracket creep which sucks about a billion additional dollars out of the pockets of middle income Canadians every year; through the $10 billion 72% increase in CPP payroll taxes, the single largest tax increase in Canadian history; and through some 36 other tax increases levied by the government on individuals and businesses.
Une bonne partie de ces recettes supplémentaires est attribuable aux taux d'imposition supérieurs qui découlent de la pratique pernicieuse du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation qui permet d'aller chercher chaque année environ un milliard de dollars de plus dans les poches des contribuables à moyen revenu, attribuable aussi à l'augmentation de 72 p. 100 des cotisations au RPC, qui représente 10 milliards de dollars, la plus forte hausse d'impôt de l'histoire du Canada, et attribuable encore aux 36 autres augmentations d'impôt décidées par le gouvernement actuel et qui frappent les particuliers et les entreprises.
