Traduction de «high-quality seed unsold simply because » (Anglais → Français) :

It is more of an advantage in most cases to have that type of equipment in the laboratory simply because you are able to maintain a high level of quality assurance, safety, security, et cetera.
C'est peut-être plus un avantage dans la plupart des cas d'avoir ce genre d'équipement dans le laboratoire simplement parce que cela permet de maintenir un niveau élevé de qualité, de sécurité, et cetera.

The agency also plays a vital role in our export success, not only because it is a cornerstone of our reputation as a supplier of safe, high-quality products, but also through its work in the international arena to help ensure that our trading partners' technical requirements are science-based and are not simply barriers to trade.
L'agence joue également un rôle clé dans notre rendement à l'exportation, et ce, non seulement parce qu'elle est la pierre angulaire de notre réputation du fournisseur d'aliments sains de première qualité, mais aussi parce que ses interventions sur la scène internationale nous permettent de nous assurer que les exigences techniques de nos partenaires commerciaux ont un fondement scientifique et ne constituent pas simplement des obstacles au commerce.

Many producers have barns filled with bales of rolled fibre and tonnes of high-quality seed unsold simply because of an improper marketing strategy.
Il y a de nombreux producteurs dont les granges sont remplies de balles cylindriques de fibres et de tonnes de semences d'excellente qualité qui sont invendues tout simplement à cause d'une stratégie de commercialisation inadéquate.

19. Recognises that some people have access only to low speed, low capacity broadband; believes that these connections should not be regarded as an adequate substitute for newer high speed connections; insists that no geographic area or socioeconomic group should be denied investment in new, faster technology simply because it already has access to a lower quality connection;
19. reconnaît que certaines personnes n'ont accès qu'à une large bande à vitesse lente et à faible capacité; estime que ces connexions ne devraient pas être considérées comme un substitut adéquat à des connexions plus récentes et plus rapides; insiste pour qu'aucune zone géographique ni aucun groupe socio-économique ne se voie refuser des investissements dans des technologies plus récentes et plus rapides au seul motif qu'un accès à une connexion de moindre qualité leur est déjà offert;

18. Recognises that some people have access only to low speed and low capacity broadband; believes that these connections should not be a proxy or substitute for newer high speed connections; insists that no geographic area or socioeconomic group should be denied investment in new, faster technology simply because they already have access to a lower quality connection;
18. reconnaît que certaines personnes n'ont accès qu'à l'Internet à vitesse lente et à faible capacité; estime que ces connexions ne devraient pas constituer un pis-aller ni se substituer à des vitesses de connexion plus rapides et plus récentes; insiste pour qu'aucune zone géographique ni aucun groupe socio-économique ne se voie refuser des investissements dans des technologies plus récentes et plus rapides au seul motif qu'un accès Internet de moindre qualité leur est déjà offert;

It is also paracultural consumption which is widespread in all activities: consumption by people who want to distinguish between high- and low-quality products, the run-of-the-mill, the standard, and those that stand out because of their quality or quite simply features that reflect their cultural diversity.
C"est aussi la consommation paraculturelle, diffuse dans l"ensemble des activités: celle de ces citoyens attentifs à détecter, parmi les produits, ceux qui sont de qualité et ceux qui le sont moins, ceux représentant le tout venant, le «standard», et ceux qu"en éloignent de fortes nuances de qualité, ou tout simplement, des caractères qui répondent mieux à leur diversité culturelle.

Unfortunately, one group of farmers near Peterborough still has 35 tonnes of high quality hemp seed unsold.
Malheureusement, un groupe de producteurs près de Peterborough reste encore avec 35 tonnes de graines de chanvre de haute qualité invendues.

Simply because research and development constitutes a so-called structural investment, an investment that helps create a modern and competitive industry that generates high quality, well paying and permanent jobs.
Tout simplement parce que Recherche et Développement constitue une dépense dite structurante pour une économie, une dépense qui crée une industrie moderne et compétitive, génératrice d'emplois de haute qualité, bien rémunérés et permanents.