Vertaling van "here with me today—chief superintendent marty " (Engels → Frans) :

I'm going to ask the officer in charge of protective operations, who is here with me today—Chief Superintendent Marty Cheliak—to ensure that it's enshrined, brought forward, and documented as the way forward for all three parties.
Je vais demander à l'agent responsable des opérations de protection, qui m'accompagne aujourd'hui — le surintendant en chef Marty Cheliak — de s'assurer que cela est intégré, présenté, et décrit comme procédure à suivre pour les trois parties.

Good afternoon, and thank you for inviting us here today to provide some law enforcement context about Bill S-9. l have with me today Chief Superintendent Larry Tremblay, director general of federal policing, criminal operations.
Bonjour, et merci de nous avoir invités aujourd'hui à situer le projet de loi S-9 dans le contexte de l'application de la loi. Je suis accompagné aujourd'hui du surintendant principal Larry Tremblay, directeur général des Opérations criminelles de la police fédérale.

Here with me today is Superintendent Michael O'Rielly, who is leading the legislative reform initiative for the RCMP.
Je suis accompagnée par le surintendant Michael O'Rielly, chef de l'Initiative de réforme législative de la GRC.

With me today I have Chief Superintendent Marty Cheliak, the director general of the Canadian firearms program.
Le surintendant principal Marty Cheliak, directeur général du Programme canadien des armes à feu, m'accompagne aujourd'hui, ainsi que des membres choisis de son personnel.

I have my colleague, Chief Superintendent Russ Mirasty, and other colleagues here with me today and we will be happy to tell you about our initiatives and answer any questions.
M’accompagnent aujourd’hui mon collègue, le surintendant de police en chef Russ Mirasty, et d'autres collègues. Nous serons ravis de vous parler de nos initiatives et de répondre à vos questions.

– (DA) Mr President, the four chief objectives which the EU countries’ governments endorsed in November of last year and which were mentioned earlier here today were as follows: that care should be taken to ensure that it is worthwhile working and guaranteeing oneself a secure income; that pensions should be guaranteed and pension arrangements made sustainable; that social integration should be promoted; and that sustainable, high-quality health care should be guaranteed.
- (DA) Monsieur le Président, la formulation des quatre objectifs principaux que les gouvernements des États membres de l'UE ont acceptés au mois de novembre de l'année passée et qui ont été évoqués ce jour est si vaste que tout le monde devrait pouvoir les approuver. Je vous les rappelle : il y a l'idée selon laquelle tout travail doit valoir la peine d'être réalisé afin de s'assurer un revenu garanti, la certitude de pouvoir fournir des pensions et la nécessité de rendre le régime des pensions durable, la promotion de l'intégration sociale et la garantie de soins de santé durables et de haute qualité.