Traduction de «here quickly enough » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Mills: I think, in all respect to Mr. Reed, he and I have both been here long enough to know that if the report is good it probably will get reported very quickly.
M. Bob Mills: Je pense, sauf mon respect pour M. Reed, que lui et moi sommes là depuis assez longtemps pour savoir que si le rapport est bon, il sera probablement déposé très rapidement.

Here I will admit that our government did not act quickly enough to reverse the policy mistake of our predecessors to align the number of applications with a capacity to accept newcomers to Canada.
C'est ici que je vais admettre que notre gouvernement n'a pas agi assez rapidement pour corriger l'erreur stratégique de nos prédécesseurs et faire correspondre le nombre de demandes avec la capacité du Canada d'accepter de nouveaux arrivants.

To impose 20 weeks’ fully-paid maternity leave in the UK – I cannot explain our system quickly enough here – is financially regressive.
Imposer un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré au Royaume-Uni - je ne pourrais pas expliquer notre système assez rapidement ici - c’est financièrement régressif.

I hope that we will reach agreement here quickly, so that we do not regret it when another disaster occurs and we cannot act quickly enough.
J’espère que nous parviendrons rapidement à un accord ici, de sorte que nous n’ayons pas à regretter, si une autre catastrophe survient, de ne pas pouvoir agir assez vite.

We are experiencing a number of problems here, including where several countries are acting in combination, precisely because the information requirement is not working well enough or quickly enough.
Nous rencontrons un certain nombre de problèmes à ce niveau, notamment lorsque plusieurs pays agissent ensemble, précisément parce que l’obligation d’information ne fonctionne pas suffisamment ou pas suffisamment vite.

I think we bogged down somewhere around December 2000, at which time the minister sent the chairman of the board of the time, in April 2001, a letter saying, all right, you are not working quickly enough on those CTA recommendations of 1999; here's the direction and here's the specific request to get it done immediately.
Les discussions se sont enlisées vers décembre 2000, et le ministre a alors envoyé au président du conseil, en avril 2001, une lettre lui disant qu'il n'avançait pas suffisamment vite sur ces recommandations de 1999 de l'OTC, et lui ordonnant de passer à l'action immédiatement.

What I really want to know as a legislator is whether any of you or all of you think there are things that we, the Government of Canada, should do quickly in order to assist your partnership to get the number of people here quickly enough to prevent the disaster.
Il y a une chose que je veux surtout savoir en tant que législateur: pensez-vous, individuellement ou collectivement, qu'il y a des choses que le gouvernement du Canada devrait faire rapidement pour aider votre partenariat à recruter assez vite le nombre de gens dont nous avons besoin pour éviter le désastre.

There are important changes contained in the legislation and unfortunately the government did not make it a priority to move it ahead quickly enough, but at least it is here now.
Le projet de loi contient des modifications majeures, mais, malheureusement, le gouvernement n'en avait pas fait une priorité et n'a pas agi assez rapidement.