I think we bogged down somewhere around December 2000, at which time the minister sent the chairman of the board of the time, in April 2001, a letter saying, all right, you are not working quickly enough on those CTA recommendations of 1999; here's the direction and here's the specific request to get it done immediately.
Les discussions se sont enlisées vers décembre 2000, et le ministre a alors envoyé au président du conseil, en avril 2001, une lettre lui disant qu'il n'avançait pas suffisamment vite sur ces recommandations de 1999 de l'OTC, et lui ordonnant de passer à l'action immédiatement.